# ID: svediakorp-gov478227
# author: Oomen-Ruijten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 689
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kollegor, mina damer och herrar, det förslag som vi behandlar här idag bedömer parlamentet som mycket positivt, herr kommissionär.
Förslaget avser att, för att uttrycka sig folkligt, sätta händer och fötter på de datortjänster som förekommer inom medlemsländerna och som är nödvändiga för samordningen av de sociala säkerhetssystemen.
Vi kan mycket väl leva med det här förslaget.
Sedan ytterligare ett förslag, även det förträffligt, som rör prestationerna vid sjukdom och havandeskap för studerande och tillfälligt anställda.
Inom Europa råder fri rörlighet.
Den vill vi också främja.
Vi vill också se till att fler och fler studenter får möjlighet att tillbringa ett provarbetsår eller studieår utomlands.
Vad kan då vara lämpligare än att man på grundval av de förmåner som råder i ens medlemsland också får rätt till försäkring inom ramen för akut sjukdom och havandeskap?
Revideringen kan alltså räkna med vårt stöd.
Tyvärr måste jag också konstatera att Nederländerna, mitt eget medlemsland, har låtit införa en bestämmelse enligt vilken dessa trevliga regler inte kommer att gälla för studenter från Nederländerna som reser utomlands.
Inom socialutskottet anser vi att den undantagsbestämmelse som Nederländerna begärt måste bort.
Det får inte bli så att en medlemsstat behandlar sina egna studenter eller tillfälliga anställda på annat sätt än de andra medlemsstaterna.
Sedan har jag ytterligare ett par frågor.
Problemet med gränsarbetare känner vi alla till, och detta är inte bara ett problem för Nederländerna - Tyskland - Belgien utan också för Frankrike - Spanien, Spanien - Portugal och Italien.
Problemet med gränsarbetarna ökar ständigt eftersom medlemsstaterna, ofta på grund av nedskärningar i de sociala säkerhetssystemen, har börjat införa ändringar i sina system.
När man gör sådana ändringar har man ibland inte så bråttom att anmäla till EU-kommissionen att man vidtagit ändringarna och att ändringarna granskats med avseende på eventuella konsekvenser för människor som bor i ett land och arbetar i ett annat.
Jag konstaterar att anmälningsförfarandet inte fungerar.
Jag vill fråga kommissionären vad han tänker göra åt det.
En annan punkt är det tillfälle då anmälan skall göras - det finns nu ett konkret fall, tyvärr än en gång i Nederländerna, där man igår i andra kammaren vid en allmän debatt beslöt att uppmana statssekreteraren att omedelbart ta upp förhandlingar med EU-kommissionen om det som har gjorts går att genomföra, och där jag konstaterat att samtliga partigrupper i kammaren stödde beslutet.
För vad är det egentligen som man har gjort?
Man har lämnat in ett förslag om att drastiskt begränsa rättigheterna för personer som arbetar i Nederländerna och bor utomlands respektive planerar att bosätta sig utomlands.
Detta innebär inte bara att man om man blir arbetsoförmögen och är belgisk gränsarbetare i Nederländerna bara kan få sjukersättning under en viss tid.
Det innebär i förlängningen också att uppbyggnaden av till exempel en folkförsäkring inte längre kan garanteras.
Jag vill fråga kommissionen: har ni haft några kontakter med Nederländerna om detta?
För regleringen gäller inte bara den närmaste omgivningen, den är också en reglering gentemot tredje land som kan få konsekvenser för hela Europa.
Har ni haft några kontakter?
Är ni beredda att mycket snabbt ta kontakter?
För när den allmänna debatten har hållits kommer kammaren omedelbart att ta beslutet.
Är ni beredda att ta kontakt snabbare och även meddela oss vad er inställning är?
Om revideringarna av de sociala säkerhetssystemen, sådana de fortfarande är, har parlamentet uttalat sig i en tidigare rapport från undertecknad.
Är det inte nu nödvändigt att än en gång ta upp en diskussion mellan socialministrarna om pendlareffekten eller gränseffekten eller vad man nu vill kalla den, så att vi i alla fall får veta i förväg exakt vad som pågår och inte ständigt måste komma med korrigeringar i efterhand.
Herr ordförande, jag vill än en gång tacka för förslagen från kommissionen och för det goda samarbetet och jag hoppas att ändringsförslagen beviljas.
