# ID: svediakorp-gov478215
# author: Jarzembowski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr kommissionär!
Eftersom vi alla är överens, skulle jag bara vilja nämna två bagateller.
Jag är en aning sorgsen över att rådet inte följt kommissionens förslag att låta de nya bestämmelserna träda i kraft efter sex månader utan först efter ett år.
Jag inser visserligen att flygbolagen måste anpassa sig men jag ansåg att kommissionens förslag var bättre, som angav att det räcker med sex månader och sedan har flygresenärernas skydd förbättrats väsentligt.
Det hade varit bättre.
Kanske skulle kommissionären ändå säga något om parlamentets ena förslag, vilket jag anser vara synnerligen viktigt.
Med ändringsförslag 4 från min kollega González Triviño har vi uppmanat dig att se till, att jämförbara ansvarsbestämmelser införs till förmån för passagerarna vid alla kommande lufttrafikförhandlingar med tredje land.
Som bekant gör ju rådet ofta livet besvärligt för dig i samband med förhandlingar med tredje land.
I så måtto är vår vädjan, att det genom lagar sörjs för, att något händer inom ramen för förhandlingar med tredje land.
Att införa samma skyddsrättigheter för våra flygresenärer på utländska flyglinjer är väl en angelägenhet som avspeglar vår gemensamma övertygelse.
Om vi emellertid gemensamt skulle besluta om detta och kommissionären understödjer detta, då skulle rådet ställa till mindre svårigheter för oss och framför allt för kommissionären.
I så måtto skulle det glädja mig om du tar ställning till detta speciella förslag från min kollega González Triviño och ändå antar parlamentets förslag, nämligen att i samband med alla förhandlingar med tredje land göra detta till en central fråga.
