# ID: svediakorp-gov478214
# author: McIntosh (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, jag beklagar att ett så viktigt ämne som säkerhet för flygresenärer behandlas så sent.
Men jag skulle vilja tacka alla för att ni har stannat här i kväll, i synnerhet tolkarna och, naturligtvis kommissionsledamoten och de andra talarna.
Europeiska folkpartiets grupp välkomnar kommissionens förslag till förordning och jag skulle vilja tacka föredraganden herr Gonzáles Triviño för hans arbete.
Det är viktigt att inse att den gemensamma ståndpunkten avspeglar huvudsyftena med förslaget.
Dess huvudpunkter är mycket viktiga: att uppdatera ansvarsnivåerna för transportörer, att inse de lägre risker som är förknippade med flygning i dag men samtidigt de högre ersättningar som betalas ut till offer för transportolyckor.
Det är viktigt att ersättningsbegränsningarna tas bort när flygbolaget visas ha felat och att införa en strikt ansvarsbegränsning upp till motsvarande 100 000 särskilda dragningsrätter.
Det viktigaste är att icke-EU-bolag måste informera passagerarna om sina transportvillkor vid billjettköpet.
Situationen i Europa i dag är tyvärr mycket splittrad och i denna förordning och våra kommentarer till den bör vi understryka behovet av en likformig tolkning av ansvaret.
Förslaget till förordning är därför oerhört välkommet.
Min grupp kommer att stödja ändringsförslagen med undantag för ändringsförslag 4 av herr Wijsenbeek.
Vi anser att den ursprungliga texten är bättre och starkare.
Vi rekommenderar detta förslag till parlamentet och vi riktar ett särskilt tack till vår föredragande herr Gonzáles Triviño för det utmärkta arbete och till kommissionsledamoten för hans tålamod här hos oss i kväll.
