# ID: svediakorp-gov478213
# author: Megahy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 441
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, det har skett många ändringar mellan första och andra behandlingen.
En sak förblir dock densamma, debatten verkar äga rum klockan tio i tolv.
De av oss som flyger regelbundet har år för år sett det ökande antalet passagerare på våra flygplatser.
Lyckligtvis är risken för att de skall skadas mycket liten och jag blev verkligen lugnad av den imponerande statistiken som föredraganden presenterade för att bevisa det.
Men när en katastrof inträffar, krävs ett fullgott system för försäkringsskydd som ger konsumenten fullständig och rättvis kompensation och snabb tillgång till medel för att klara brådskande åtaganden.
Denna förordning är en stor hjälp i detta avseende och utgör ett stort steg framåt på konsumentskyddets område inom EU.
Det är ett där det har varit stor enighet mellan institutionerna och även mellan ledamöterna i detta parlament.
Fram till nu har flygtransportörernas skyldigheter reglerats av Warszawakonventionen från 1929.
Den är ganska gammal - i själva verket lika gammal som jag och det är ganska gammalt.
Den behöver naturligtvis uppdateras och många av de frivilliga överenskommelser som har ingåtts mellan europeiska och andra flygbolag visar på detta.
Förordningen samlar dessa och förbättrar dem betydligt.
Det ursprungliga förslaget, som kommissionen lade fram har stärkts betydligt av ändringsförslag i parlamentet vid den första behandlingen såsom ju även rådets gemensamma ståndpunkt antyder, när den säger att den tar med sig de flesta av ändringsförslagen, de flesta av dem stödda av parlamentet själv.
Utskottet för transport och turism och de två föredragandena kan vara nöjda med ett väl utfört arbete.
Jag välkomnar särskilt det faktum att förordningen avskaffar alla ekonomiska ersättningsgränser, om flygbolaget har felat.
Detta krävs för att hålla jämna steg med de kraftigt höjda belopp som utdöms i domstolar under sådana omständigheter.
Till och med i fall där flygtransportören gjorde allt han kunde för att undvika en olycka, skall det nu gälla strikt ansvar och det finns faktiskt förslag om förskottsbetalningar i händelse av dödsfall.
Detta har behövts länge och förstärker förordningen betydligt.
Naturligtvis gäller bestämmelserna bara europeiska flygbolag, men jag kan med glädje konstatera att flygbolag utanför gemenskapen måste informera sina passagerare om sina villkor när de köper biljett.
Slutligen, som jag sade, är detta en förbättring.
Men när europeiska passagerare flyger mer och mer utanför Europa och nya, och ibland tvivelaktiga, flygbolag bildas, måste vi göra allting vi kan för att träffa nya överenskommelser med andra delar av världen för att se till att skyddet för flygresenärerna utökas än mer.
