# ID: svediakorp-gov478199
# author: Flynn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, för kommissionens räkning skulle jag vilja gratulera herr Crowley till hans betänkande och alla ledamöterna som har bidragit till debatten.
Medan vi alla är rätteligen oroade över de problem som skapas av hemlöshet, finns det strikta gränser för hur mycket kommissionen får och försöker göra på det området.
I grunden är bostadsfrågor en fråga för medlemsstaterna och kommissionen anser inte att den har någon viktigare roll att spela i det fysiska tillhandahållandet av bostäder.
Herr Crowleys resolution föreslår att förmånliga bostadslån skulle kunna utformas i enlighet med EKSG.
Detta var visst ett program som gjorde mycket nytta på sin tid, men dessa lån är nu mindre betydelsefulla än de var.
Efterfrågan på dem har i flera av medlemsstaterna sjunkit så mycket att en del av medlen som avsatts förblir outnyttjade.
Ordningen avslutas faktiskt i år.
Strukturfonderna har nämnts som en möjlig källa till bostadsfinansiering.
Detta har inte varit fallet förr, även om Urban Community Initiative, till exempel, har koncentrerats till områden med dåliga bostäder.
Även om jag inte vet vad kommissionen kommer att föreslå inom ramen för reformer efter 1999, undrar jag om förmånliga bostadslån verkligen kan ges prioritet före, till exempel, våra sysselsättningsbehov.
Mer positivt dock, medan kommissionen inte kan finansiera bostäder som sådana, försöker den att bidra till ansträngningarna att bekämpa hemlösheten och de sociala effekterna av dåliga bostäder.
Vi håller helt och hållet med om den vikt som resolutionen lägger vid behovet av att anta ett integrerat synsätt att lösa de komplicerade ekonomiska, sociala och kulturella problem som är upphov till dem.
Ett utmärkt exempel på detta integrerade synsätt var programmet Poverty III, som använde sig av ett synsätt där flera olika organ arbetade mot fattigdomen.
Programmet stödde ett brett spektrum av projekt, från att förbättra kåkstäder i Grekland till renovering av nedkörda socialbostäder i Edinburgh.
Bostadsprojekt av något slag fanns faktiskt med i nästan tre fjärdedelar av de projekt som stöddes.
Herr Crowleys resolution nämner även IGLOO-initiativet.
Kommissionen har redan givit stöd för att bidra till skapande av ett europeiskt nät och jag hoppas mycket på att vi skall kunna fortsätta att stödja sådana aktiviteter även i framtiden.
Jag vill tacka herr Crowley för ett betänkande med mycket eftertanke.
Kommissionen kommer att beakta hans förslag med vederbörlig omsorg och materialet från medlemsstaterna är värt att studera.
