# ID: svediakorp-gov478183
# author: Heinisch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 438
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag är övertygad om, att de icke-konventionella medicinriktningarna kan vara av väsentlig nytta för patienterna.
I princip anser jag att där finns ett behov av handling på det europeiska planet men vill framför allt framhålla, att ingrepp i organiserandet av sjukkassornas bidrags- och ersättningsskyldigheter inte kräver någon europeisk reglering.
Dessa regleringar ligger kvar hos medlemsstaterna i enlighet med subsidiaritetsprincipen.
Viktigt för mig som praktiserande apotekare är att betänkandet ger en värdefull impuls till diskussion kring frågan om självmedicinering.
Mera självmedicinering krävs i många stater när det handlar om översyn av hälsovårdssystemen.
Därför måste apotekare engagera sig i frågor om självmedicinering och bidra med sina kunskaper i rådgivningssamtal vid val av en behandling med mjuka läkemedel.
Under alla förhållanden krävs en säker bedömning av sjukdomens art och riskernas omfattning.
Icke-konventionella läkemetoder bygger på samma naturlagar men försöker att i högre grad frammana de i kroppen inneboende självläkningskrafterna.
Det är också viktigt att framhålla, att olika behandlingsmetoder inte utesluter utan kompletterar varandra.
Totalt sett viktigast i sammanhanget är att patienten garanteras en mycket hög säkerhetsnivå och det måste tillses, att patienten får utförlig information om de ickekonventionella medicinska metodernas kvalitet och effektivitet, liksom också om de eventuella riskerna.
Så hög kompetens som möjligt och upplysningsskyldighet ska därför eftersträvas.
Kompetensnivån på det europeiska planet måste minst motsvara den, som redan krävs för exempelvis naturläkare i Tyskland och i Sverige.
Utöver detta måste det till skydd för patienten vara obligatoriskt med en ansvarsförsäkring, som inte får vara sämre än ansvarsförsäkringar för skolmedicinare.
Min erfarenhet från utskottet för framställningar visar, att vi mycket ofta har olika åsikter om erkännande av utbildningsbevis på det europeiska planet.
Så finns det i fördraget ingen grund för att verksamhet inom icke-konventionell medicin skulle vara utesluten från erkännande.
Med hänsyn till den eftersträvade gränsöverskridande rörligheten borde erkännande av utbildningsbevis främjas också inom detta område.
Generellt får det inte vara så, att det i ett land, där yrket som icke-konventionell medicinare inte existerar, därigenom inte heller går att utöva det.
Det förefaller mig också nödvändigt, att i telemedicinens och teleshoppingens tidevarv se över, inte harmonisera, studieplanerna inom medicin och farmakologi på det europeiska planet och jag skulle likaså vilja föreslå, att erbjuda universiteten ett kursutbud inom de icke-konventionella medicinriktningarna.
Jag välkomnar Lannoyes ide att ta fram utredningar om de icke-konventionella medicinriktningarna, lägga dessa utredningar till grund för utarbetandet av eventuella samordnande rättsföreskrifter och att främja utvecklingen av forskningsprogram inom detta område.
