# ID: svediakorp-gov478180
# author: Poggiolini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 412
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Låt mig bara helt enkelt och uppriktigt säga att med detta betänkande vill man godkänna att personer som inte har den utbildning som anges i de europeiska direktiv som reglerar kursplanerna för de medicinska fakulteterna, de som etablerats för att tillåta en fri rörlighet för läkare inom Europeiska unionen, utför behandlingar som är typiska för läkarkåren.
Man säger att dessa terapeuter inte vill utöva läkaryrket utan bara vill kunna bota patienter i enlighet med den så kallade alternativmedicinens regler, men det finns inget tvivel om att, genom att ge de europeiska medborgarna möjlighet att utöva alternativa behandlingsformer, så ger man dem även förtroendet att hantera den mycket känslig diagnosfasen, utan att de har den utbildning som krävs.
Det är endast när man har kunnat identifiera den sjukdom det rör sig om i det aktuella fallet, dvs endast efter en diagnos, som man kan avgöra vad som är rätt behandling.
Diagnosen är en av läkarens viktigaste uppgifter: en diagnos som inte utförs korrekt och snabbt för sjukdomar som kan botas av läkarvetenskapen, vilken som bekant har gjort enorma framsteg under de senaste åren, kan i många fall innebära att man äventyrar medborgarnas hälsa, och ibland deras liv.
Kommissionen har föreslagit en ändring, som inte antogs av föredraganden, som innebär att man undersöker de alternativa medicinernas effektiviteten och ofarligheten innan ett eventuellt direktiv antas.
Många kolleger som är positiva till resolutionen har röstat för detta ändringsförslag eftersom de trots allt ännu inte är övertygade, ännu inte är helt säkra på effektiviteten och ofarligheten hos terapiformer vilkas giltighet ännu inte har vetenskapligt belagts.
Efter godkännandet av det ändringsförslag som innebär krav på en preventiv fördjupad undersökning vad gäller alla icke-konventionella mediciners ofarlighet och effektivitet, står vi nu inför en resolution, herr kommissionär, som är absurd och motsägelsefull, eftersom alla andra synpunkter och artiklar i resolutionen har inriktningen att påverka kommissionen att i samtliga medlemsstater godkänna att man utövar så kallad alternativ medicin.
Jag kommer med andra ord att rösta emot denna resolution, tillsammans med hela min grupp, i de europeiska medborgarnas intresse och även därför att jag anser att detta under alla omständigheter är en fråga som hör hemma under närhetsprincipen, vilket skulle göra det möjligt för de enskilda medlemsstaterna att reglera denna fråga i enlighet med sina egna vanor och traditioner.
