# ID: svediakorp-gov478179
# author: Aparicio Sánchez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 410
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, det kriterium som lades fram av RothBehrendt delas inte av alla medlemmar av Europeiska socialdemokratiska partiets grupp, eftersom vi anser att den progressiva inställningen till de så kallade alternativa medicinerna inte går ut på att man låter valfriheten råda över alla andra värden.
Det är en ultraliberal inställning.
Det handlar i stället om att utveckla alternativa mediciner, se till att de går vidare, att de omfattas av lagstiftningen, men på sådant sätt att man hela tiden garanterar, eller minst skyddar, medborgarnas hälsa, trygghet och lagliga rättigheter.
Vi anser att betänkandet av Lannoye inte följer denna linje, utan tvärtom.
Därför har vi lagt fram ett antal ändringsförslag och kommer att rösta emot en del artiklar, och t.o.m. mot hela betänkandet om t.ex. punkt 2 bibehålls i nuvarande form.
Med detta försvarar vi två grundprinciper.
Den första är att alla som utövar någon form av så kallad alternativ medicin i Europeiska unionen skall ha en allmän medicinsk grundutbildning och en officiell titel som garanti för denna utbildning.
Titeln kan vara läkare, eller också kan den vara naturläkare, homeopat eller liknande, men det måste finnas en officiell titel som är utgiven av utbildningsmyndigheten.
Vi kan inte utgå från den aktuella situationen i praktiken och låta en så kallad kommission utvärdera eller garantera yrkesutövarens kvalifikationer.
Den andra grundprincipen är att behandlingarnas effektivitet och ofarlighet måste utvärderas av vetenskapliga eller akademiska institutioner med hjälp av bland annat vetenskapliga, biologiska och statistiska metoder.
Utvärderingen får absolut inte grunda sig på en självreglering inom yrkeskåren, såsom föredragande på ett reaktionärt sätt konstaterar.
Detta och de andra förslagen är enligt vår bedömning inte kompatibla med de vetenskapliga garantier som de europeiska systemen för examina och diplom bör ha, inte med medborgarnas trygghet och inte heller med detta parlaments funktion.
Jag vill till slut säga att medicins historia på samma sätt som mänsklighetens historia är en kamp mellan kunskaper och övertygelser.
När kunskaperna ökar får övertygelserna ge vika.
Kommer medicinen en dag att vara en exakt vetenskap?
Säkerligen inte.
Det slutliga resultatet kommer alltid att vara ett misslyckande eftersom det gäller att bekämpa döden, och det är svagheten hos alla biologiska vetenskaper.
Men det får aldrig vara en ursäkt för medicinen att överge de vetenskapliga grunder som bygger på förnuft och kunskaper.
