# ID: svediakorp-gov478175
# author: Needle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, ofta uppmanas ledamöter i detta parlament av medborgarna att lägga fram fördelarna och nackdelarna med Europeiska unionen.
Mycket ofta förklarar vi för dem med begrepp som rättigheter och skyldigheter, friheterna och rättigheterna på den inre marknaden och det sociala och juridiska ansvar som är avgörande för dess rättvisa genomförande.
Debatten om icke-konventionella mediciner, som otvivelaktligen är kontroversiell, utkristalliserar den bredare debatten.
Våra medborgare kräver rättigheter.
Konsumenter visar tydligt sitt behov av icke-konventionella medicinska produkter och behandlingar.
Studier, t.ex. av UK Consumers ' Association, visar att en av fyra nu väljer att gå till ickekonventionella praktiker.
Dessa försöker i sin tur att få rätten till fri rörlighet inskriven i fördraget.
Ändå är det så att helt respektabla osteopater och kiropraktorer, till exempel, som har laglig rätt att utöva sitt yrke i vissa stater, t.ex. min egen, riskerar svåra straff i andra, för att inte prata om att de inte får någon uppmuntran.
Så krav på förändring kommer från både patienter och potentiella helare.
Men för potentiella lagstiftare finns ett ansvar.
Risken med överdrivna mirakelkurer, en sänkt standard och otillräcklig reglering är uppenbar, även om internationella organ som är starka, till exempel inom homeopati, har arbetat mycket hårt för att höja medvetandet och standarden.
Det är därför herr Lannoyes envishet med att ta fram detta initiativ i parlamentet i dag förtjänar att applåderas och bör stödjas i omröstningen i morgon, som min fina kollega fru Roth-Behrendt har uppmanat oss till i kväll.
Det kanske inte är perfekt, för vi har fått höra ledamöter argumentera både för och emot i kväll, men det representerar ett steg i rätt riktning mot bättre tillgång och större valmöjligheter för patienter, avlägsnande av hinder för ansvarsfulla och noga reglerade praktiker, erkända normer för utbildning och kvalifikation och möjligheten till en förnuftig integrering i framtida konventionella hälsovårdssystem när då blir lämpligt.
Detta har välkomnats allt eftersom av British Medical Association sedan 1993, och samtidigt som vi måste arbeta med kommissionen och andra organ för att noga granska framtida förslag och även mycket noga beakta kvarstående, uppriktiga reservationer, vore det ett riktigt och ansvarsfullt steg av detta parlament att i morgon leda vägen framåt med en öppen inställning för att hantera några av de ytterst konkreta hälsobehoven hos medborgare runtom i Europa.
(Applåder från vänster)
