# ID: svediakorp-gov478172
# author: Ahern (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, jag reser mig för att välkomna detta betänkande, som försöker skapa någon slags harmoni i denna snarast kaotiska symfoni.
Det allmänna accepterandet av alternativ medicin är ett faktum, men hur det regleras inom Europeiska unionen är inte lika självklart.
Föredraganden har gjort ett storartat försök att åstadkomma konsensus utifrån ett stort antal kulturella erfarenheter.
För den engelsktalande världen skulle jag våga säga att accepterandet av ickekonventionella mediciner är en grundläggande del av vår kultur och utgår från tre olika spår.
Ett, den del av den europeiska traditionella medicinen som uteslöts som västallopatisk medicin utvecklad under 1800-talet utifrån apotekares och kirurgers verksamhet - och jag talar särskilt om manipulativ medicin och medicinalväxter och även om homeopati.
Två, den traditionella medicinen i icke-europeiska länder som överväldigades av kraften i det västerländska tankesättet, också under 1800-talet.
Tre, det faktum att kvinnor försvann som primära hälsovårdare, när medicinen blev institutionaliserad på 1800-talet och tidigt 1900-tal.
På dessa tre spår talar vi om att innefatta det som uteslöts, vilket är en viktig del av den europeiska demokratin.
Så vi pratar inte bara om att lyssna och bry sig om, utan om verkliga metoder.
Många av dessa discipliner är mycket djupa och har sina egna praktiska traditioner som är mycket effektiva.
Låt oss vara kloka och anta detta förståndiga förslag, annars riskerar vi stora motsättningar och till och med missämja inom unionen.
I vilket fall som helst kommer Förenade kungariket och Irland att förbli centra för den icke-konventionella medicinen.
Vi har traditionen av reglering via yrkesorgan, inte den typ av rättsliga grund som är vanlig i andra stater i unionen.
Detta är helt problemfritt på många områden av det kulturella livet i dessa länder.
Finanssektorn är ett belysande exempel.
Jag vill be kommissionsledamoten att ta hänsyn till de ändringsförslag som jag har lagt fram för De Gröna, vilka prioriterar de delar av icke-konventionell medicin som redan nu åtnjuter någon form av erkännande och organisation på europeisk nivå.
Jag hoppas att vi kan anta detta utmärkta betänkande.
