# ID: svediakorp-gov478170
# author: Cabrol (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 549
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, ärade kolleger, låt oss inte missta oss.
Föredraganden tar om sin gamla refräng, men med nya ord.
Efter att under flera år ha pratat om parallell medicin, kompletterande teknik och alternativa terapier diskuterar han nu icke-konventionell medicin med oss, och därigenom hoppas han få oss att glömma att det bakom det ordet gömmer sig esoteriska begrepp, shiatsu och sikh bland andra.
Vaga begrepp, svävande, okontrollerbara.
Faktum är att föredraganden helt enkelt begär att ett direktiv erkänner dessa så kallade mediciner och de som utövar dem.
Men med vilka garantier?
Betänkandet förblir vagt på den punkten.
Med ett examensbevis?
En universitetsexamen?
Nej.
Ett examensbevis som utfärdas av utövarna själva " efter en självreglering inom yrkeskåren ".
Dessa utövare skulle alltså uppträda som jury, medan de både är domare och part i målet.
Skulle ni anförtro er hälsa till sådana utövare?
Skulle ni, som jämförelse, sätta er i ett flygplan som styrs av en icke-konventionell pilot?
Föredraganden vill övertyga oss genom att framhålla att vissa av dessa utövare åtnjuter en form av legalt erkännande i vissa medlemsstater.
Skulle han vilja att vi anpassade oss efter de mest slapphänta staterna, när det gäller ett sådant seriöst område?
För övrigt tvekar han inte att ge vissa artiklar i fördraget en felaktig innebörd, särskilt artikel 57.3.
Ändringsförslag 10 begär att dessa icke-konventionella tillämpningar utvärderas.
Men av vem?
Av en seriös och auktoriserad vetenskaplig kommitté?
Inte alls.
Av en sammansatt kommission där utövare av både konventionell och icke-konventionell medicin ingår.
Man tror att man drömmer.
Man skulle kunna tro att man befann sig mitt i en religiös eller facklig diskussion.
Men detta ändringsförslag går längre.
För att förenkla det förespråkar han i följande stycke helt enkelt kommissioner där bara behöriga utövare av icke-konventionell teknik ingår.
Utövare som har gjorts behöriga av vem?
Naturligtvis, i ändringsförslag 11 sägs det att man omedelbart måste upphöra med att förfölja dessa " respektabla utövare ".
Här ser man hur öronen spetsas i de påtryckningsgrupper som stöder det här projektet.
Nu är betänkandet i full gång och begär självklart att läkemedelsförteckningen, förteckningen över godkända mediciner, skall reformeras och, varför inte, som i ändringsförslag 15, att läkemedel och utövare ersätts av socialförsäkringen.
En märkvärdig paradox uppstår då parlamentet ständigt kräver mer säkerhet i fråga om konsumentskydd, samtidigt som man skall anförtro dessa konsumenters hälsa - våra medmänniskors, våra barns hälsa - till personer utan examensbevis eller med skenbara examensbevis, och som använder obeprövade läkemedel, allting på skattebetalarnas bekostnad.
Nej, detta är lite väl magstarkt!
Jag är säker på att ni, kära kolleger, kommer att avslå ett betänkande som skulle misskreditera oss hos den allmänna opinionen.
Till sist, herr föredragande, sluta upp med att överhopa oss med dessa skrivelser som tillverkas på löpande band och som undertecknas på samma oläsliga sätt.
Det förtjänar varken ni eller vi.
Tror ni inte att de här pengarna skulle komma till större nytta om de användes för ett verkligt hälsoarbete?
