# ID: svediakorp-gov478161
# author: Monti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 252
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Låt mig tacka för de bidrag som denna diskussion har lämnat till färdigställandet av kommissionens handlingsplan.
Utan att gå igenom samtliga inlägg vill jag speciellt peka på den vikt som har fästs vid de små och medelstora företagen, vilket är en central punkt i handlingsplanen, framför allt vad gäller förenklingen av lagstiftningen, och den uppmärksamhet som alla har ägnat åt respekten för den inre marknadens regler, dvs. problemet med enforcement med hjälp av instrument som gör kontrollen av att den inre marknadens regler verkligen efterlevs effektivare och snabbare.
Jag tänker inte beröra andra punkter, även om de är väl så viktiga - från en europeisk bolagsordning till finansiella tjänster - och jag avslutar med ett påpekande: i ett ögonblick när uppmärksamheten är så starkt inriktad på den gemensamma valutan, på tidsplanen för den gemensamma valutan, så får vi inte glömma att den ekonomiska och monetära unionen visserligen innebär en gemensam valuta men även en ekonomisk union och att, för att få till stånd utveckling och sysselsättning i den europeiska ekonomin är en fullständig ekonomisk union lika viktig som den monetära union som blir ett komplement till den ekonomiska unionen.
Den inre marknaden är den centrala pelaren i den ekonomiska unionen och därför måste alla de ansträngningar som vi gör gemensamt för att fullständigt förverkliga den gemensamma marknaden enligt mitt förmenande ses mot den bakgrunden, vilket innebär ett verkligt stöd för tillväxt och sysselsättning i Europa.
