# ID: svediakorp-gov478159
# author: Boogerd-Quaak (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 286
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, också jag vill tacka herr Harrison för hans rapport och särskilt för att vissa ändringsförslag blivit införda.
Jag skulle vilja be herr Monti och eventuellt också herr Flynn, som ju också är närvarande här, att ägna extra uppmärksamhet åt två aspekter på den inre marknaden.
Det gäller dels skatteaspekterna inom den inre marknaden och dels den försäkringssida av den inre marknaden som fru Peijs redan berört.
Om vi bland annat också tittar i fru Bergers rapport och ser att pensionsfonderna inte kan verka i vissa medlemsstater och alltså inte erbjuda sina tjänster där och inte heller investera, förstår vi att den här sidan av den inre marknaden har gått snett.
Samma sak gäller för vissa erbjudanden från banksektorn.
Jag kan nämna exempel, till exempel i tjänsteutbytet mellan mitt eget land, Nederländerna, och Belgien, där en bank vill erbjuda en tjänst i form av ett hypotekslån för en bostad i Belgien och hypoteket sedan inte får dras av vid deklarationen.
Jag vet visserligen att detta faller under Bachman-domen, men det är vi inte mycket hjälpta av.
Jag vill alltså rikta en enträgen uppmaning till båda kommissionärerna att särskilt uppmärksamma bland annat dessa aspekter av den inre marknaden som berör medborgarna, när de vill utnyttja tjänster som tillhandahålls i ett land och sedan vill hantera tjänsten skattemässigt eller på annat sätt i ett annat land.
Detta behandlas i Berger-betänkandet och står även i ändringsförslag 12.
Till sist vill jag också fästa uppmärksamheten på statuten om företag.
Jag hoppas att kommissionen lyckas att i juni i Amsterdam åstadkomma att statuten om företagen nu verkligen blir avklarad.
