# ID: svediakorp-gov478156
# author: Monti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,046
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag gläder mig åt Harrisons utmärkta betänkande.
Det är ett betänkande som är rikt på uppslag för oss, med tanke på att vi nu står inför utarbetandet av den slutliga versionen av handlingsplanen för den inre marknaden.
Och i planen har vi faktiskt redan tagit med ett stort antal av de synpunkter som anges i ert betänkande, Harrison.
Jag hoppas att jag av detta kan dra slutsatsen att kommissionen kan räkna med ett beslutsamt stöd från parlamentet när det gäller att förverkliga själva planen.
Handlingsplanen för den inre marknaden som kommer att presenteras vid Europeiska rådets möte i Amsterdam i juni har sin upprinnelse i den analys som ingår i meddelandet om den inre marknadens följder och effektivitet, som är föremål för betänkandet som presenterats idag i denna församling.
Vår handlingsplan beskriver de åtgärder som i första hand måste vidtas för att den inre marknaden fullt ut skall kunna understödja övergången till en gemensam valuta, som kommer att äga rum den 1 januari 1999.
Vi är alla överens om behovet av en ny nivå i det politiska engagemanget för att kunna garantera en inre marknad som motsvarar de sociala behoven och som utvecklar sin fulla potential, vilket ännu inte har skett vad gäller sysselsättning, tillväxt och konkurrenskraft.
I det kraftfulla politiska initiativ som handlingsplanen innebär, ingår ett mycket allvarligt åtagande som vi föreslår de europeiska institutionerna och medlemsstaterna.
Arton månader ligger mellan oss och den 1 januari 1999.
Det är en kort period och vi är medvetna om att vi inte hinner komma fram till överenskommelser i alla detaljer.
Men vi måste prioritera i vårt arbete så att vi kan nå konkreta resultat och förverkliga en dynamik där en fungerande inre marknad verkligen blir en grundförutsättning för utvecklingen av Europeiska unionen.
Låt mig ta detta tillfälle i akt för att visa hur vår handlingsplan även har inspirerats av de ställningstaganden som Harrison gör i sitt betänkande.
Jag tänker göra det genom att helt kort anknyta till fyra punkter.
Den första gäller behovet av att ytterligare effektivisera de redan befintliga reglerna för den inre marknaden.
Denna faktor är av avgörande betydelse om vi vill öka förtroendet hos de företag som kräver en bättre och snabbare tillämpning av gemenskapsrätten i de olika medlemsstaterna.
Ett andra prioriterat mål är kampen mot de viktigaste marknadshindren, som är resultat av skattehinder och konkurrensbegränsande åtgärder.
Endast enhetligare och bättre samordnade skattesystem kan göra att de europeiska företagen verkligen börjar se den inre marknaden som en enda stor nationell marknad.
Idag är vi långt ifrån detta mål.
Ett viktigt inslag i ett sådant skattepaket bör innehålla en uppförandekod i vilken medlemsstaterna förbinder sig att uppträda öppnare och mer samordnat för att man skall kunna undvika skattekonkurrens.
En strängare attityd gentemot konkurrenspolitiken är också nödvändig för att man skall kunna garantera att den inre marknadens dynamik inte fuskas bort genom konkurrensbegränsande åtgärder från företagen eller statliga subventioner.
Ett tredje mål för handlingsplanen är att eliminera de återstående sektorsvisa hindren för en integration av marknaderna.
Vi vill begränsa antagandet av nya lagar till ett absolut minimum inom ramen för en politik som syftar till att förenkla den befintliga lagstiftningen snarare än att skapa nya lagar.
I visa speciella fall - jag tänker på finansiella tjänster och elektronisk handel - kan det emellertid visa sig nödvändigt med ny lagstiftning, liksom det är nödvändigt att fatta beslut om redan lagda förslag inom bioteknik och bolagsrätt, en sektor där kommissionen diskuterar hur man skall kunna anpassa ett förslag om en europeisk bolagsordning i ljuset av rekommendationerna från Davignongruppen, på initiativ av kommissionär Flynn och mig.
Slutligen den fjärde och mycket viktiga punkten, som jag gläder mig åt att kunna redogöra för i närvaro av kommissionär Flynn: handlingsplanen innehåller förslag som skall befästa den inre marknadens sociala dimension inom två huvudområden: skyddet av de anställdas rättigheter och utvecklingen av rörligheten inom den inre marknaden.
Kommissionen är övertygad om att den industriella omstruktureringen, som även stöds av marknadsintegrationen, är nödvändig och positiv för unionen men vi är medvetna om att den kan leda till allvarliga sociala återverkningar.
En fullständig respekt för gemenskapens regler om medbestämmande är en absolut förutsättning för att man skall kunna garantera ett politiskt stöd för den inre marknaden.
I handlingsplanen uppmanar kommissionen Europaparlamentet och rådet att komma överens om prioriterade åtgärder vid behandlingen av de förslag till lagstiftning som planen innehåller för att man skall kunna uppnå bästa möjliga resultat inom den begränsade tidsfrist - jag nämnde arton månader - som anges i dokumentet.
Låt mig å andra sidan försäkra er om att kommissionen inte nödvändigtvis tänker sig ett formellt interinstitutionellt avtal, utan snarare begär ett politiskt engagemang så att den föreslagna lagstiftningen behandlas med den yttersta skyndsamhet.
Man bör med andra ord komma överens om en brådskande behandling i det här fallet, såväl vad gäller de förslag som diskuteras i parlamentet - bioteknik, avreglering av gasleveranser, öppenhet inom informationssamhället - som vad gäller de förslag som kommissionen kommer att presentera inom kort och som kommer att ingå i handlingsplanen.
Fru ordförande!
Jag är mycket tacksam över den uppmärksamhet som Europaparlamentet har ägnat meddelandet " Inre marknadens följder och effektivitet ", och jag gratulerar ännu en gång Harrison till den goda kvaliteten på hans betänkande.
Kommissionen förväntar sig ett konkret samarbete när det gäller att utarbeta handlingsplanen och i det sammanhanget skulle det vara glädjande om Europaparlamentet kunde ge en signal om att man instämmer i att den handlingsplan som jag har beskrivit i stora drag i kväll, verkligen är det bästa instrumentet för att nå de mål vi eftersträvar, ge en signal om att man instämmer i de angivna målen och att man tänker stödja den inriktning som vi har angivit för att omvandla dessa mål i konkreta åtgärder och att man är beredd - jag begär mycket av parlamentet, men jag vet att den inre marknaden är viktig för parlamentet - att göra de prioriteringar som krävs vid behandlingen av de lagförslag som handlingsplanen innehåller.
