# ID: svediakorp-gov478154
# author: Harrison (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 691
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, i dag har varit ETUC-dagen till förmån för sysselsättning och Europa ropar med rätta efter arbete för sina 30 miljoner arbetslösa.
Men den snabbaste vägen för EU att säkra dessa jobb är genom ett strikt fullbordande av Europas största företag, den inre marknaden med 370 miljoner människor och genom att genomföra alla dessa viktiga hjälpåtgärder som fördjupar och komplementerar marknaden, för vilken EMU och den gemensamma valutan är det främsta exemplet.
Mitt betänkande föreslår att förena slutförandet av den gemensamma marknaden med ett av EMU: s viktigaste datum skulle kunna vara det mål och den satsning som skulle kunna blåsa nytt liv i Europeiska unionen på tröskeln till ett nytt århundrade.
Detta års rapport om den inre marknaden är ovanlig och lovande av ett mycket viktigt skäl.
För första gången har vi sett en del verkliga bevis på belöning som kommer av att ha ordnat den inre marknaden.
Kommissionsledamot Montis utmärkta forsknings- och undersökningsserier beskriver väl effekten av att ha en marknad inom olika sektorer i Europa och hur Europas konkurrenskraft har skärpts så att vi kan utmana och lyckas på världsmarknaden.
Se bara på de siffror som framgår av herr Montis 39 artiklar.
Omkring 900 000 arbetstillfällen har skapats som en direkt följd av marknaden.
EU: s BNP steg mellan 1987 och 1993 med 1 1 / 2 %.
Inflationstalen inom EU har sänkts med ca 1 1 / 2 %.
Ekonomisk konvergens och sammanhållning mellan regioner har fördjupats medan perifera länder har stärkts så att vi talar om Irland som en atlantisk tigerekonomi.
Den inre marknadens program med mer än 280 direktiv har trasat sönder ton av byråkrati.
100 00 nationella normer och märkningslagar, 60 miljoner tull- och skatteformaliteter har rivits sönder och slängts på sophögen.
Men även om det är goda nyheter, återstår mycket att göra och finare priser står där att vinnas.
De " svarta hålen " som kommissionsledamot Monti beskriver dem, statlig upphandling och statsstöd återstår att hantera.
Skapandet av en inre marknad vad gäller energi, privata pensioner och mediaindustrin återstår fortfarande att åstadkomma.
En rörlig arbetskraft, bistådd och understödd av grundläggande utbildnings- och träningsprogram förblir ett mål.
Små och medelstora företag är fortfarande askungar på marknaden, som skapades främst med tanke på storföretagen.
Fortfarande har bara 56 % av åtgärderna från 1985 genomförts av alla medlemsstater.
Och det är här som pudelns kärna ligger.
Det är den medlemsstat som skenheligt stödjer marknadens princip men som är den största syndaren när det gäller genomförandet, kontrollen och garantin av respekten för den inre marknadens regler.
Titta bara på fallet med tekniska regleringar.
Omkring 450 nationella tekniska regleringar införs varje år.
Vissa medlemsstater bryr sig inte ens om att meddela kommissionen om dessa nationella variationer, som har den effekten att de undergräver marknaden.
Min, och parlamentets, vädjan till herr Monti är att nämna vid namn de länder som öppet bryter mot överenskomna regler, och jag välkomnar att kommissionens förslag till åtgärdsplan för att komplettera marknaden tar hänsyn till detta.
Men det räcker inte med att bara iaktta marknadens regler.
Aktiv politik, som genomförandet av TEN för telekommunikation, energi och transport är viktiga delar av den europeiska infrastrukturen.
Medlemsstaterna måste stödja, inte blockera dessa kloka stödjande åtgärder.
Men främst av allt borde medlemsstaterna värna om mannen och kvinnan på gatan, inbegripet konsumenten, som har rätt till ett effektivt skydd.
Dessutom har 120 miljoner europeiska konsumenter - med andra ord Europas barn - rätt att kräva att marknaden arbetar för dem.
Öppna gränser främjar inte bara affärsmän utan även pedofiler.
Slutligen är jag nöjd med att Storbritanniens nye premiärminister, Tony Blair, har deklarerat att det viktigaste målet för hans ordförandeskap för Europeiska unionen, 1998, är att få uppleva genomförandet av den inre marknaden.
I sanning en ny marknad för ett nytt Europa och ett nytt hopp för alla våra folk.
