# ID: svediakorp-gov478150
# author: Monti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Låt mig bara helt kort försäkra er att kommissionen kommer att ta största möjliga hänsyn till de olika synpunkter som har framförts och låt mig också lugna er på ett par punkter.
Vissa av er har uttryckt oro vad gäller närhetsprincipen.
I kommissionens ställningstagande intar närhetsprincipen en central ställning, men vi befinner oss i en fas där medlemsstaterna, som fortfarande hävdar att de är fullständigt suveräna vad gäller skattesystemen, i själva verkat har förlorat denna självständighet och den försvinner i allt högre grad till fördel för marknadskrafterna på grund av integrationen och öppenheten.
Genom att hjälpa medlemsstaterna till en bättre samordning hjälper vi dem i själva verket att uppnå sina egna nationella mål.
När det gäller den indirekta beskattningen, så har arbetet kommit längre, men även när det gäller den direkta skatten så är det nödvändigt att göra framsteg och att göra det snabbt, framför allt när det gäller kapitalrörelser, vilket flera parlamentsledamöter har påpekat.
Detta är nödvändigt för att den inre marknaden skall fungera och det kommer att bli ännu viktigare när den gemensamma valutan blir verklighet.
Då, när alla andra snedvridande faktorer har försvunnit, som transfereringskostnader och växelkursrisker, kommer det enda som återstår för att styra kapitalrörelserna att vara skillnaderna i skattesystemen.
Och detta är inte ett effektivt sätt att allokera resurser.
Därför förstärker den gemensamma valutan ytterligare kraven på ett minimum av samordning av kapitalbeskattningen.
Framför oss har vi ett mycket svårt arbete, men om Europaparlamentets hållning är den som framgår av Secchis betänkande och av motionen, så kommer vårt arbete att få ett gott stöd av er.
