# ID: svediakorp-gov478146
# author: Amadeo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Egentligen borde det inte finnas så mycket att tillägga efter det som har sagts av föredraganden och kommissionären.
Men jag ser det som en plikt och även ett nöje att kommentera de synpunkter som framförts av två så aktade personer, som båda är docenter vid det mest prestigefyllda italienska universitetet.
Jag skall försöka göra ett litet påpekande och det är en ära att kunna göra det.
Secchis betänkande kommer fram till en viktig slutsats som borde få oss att tänka efter.
I betänkandet sägs: " På grund av att den inre marknaden gradvis håller på att fullbordas, förmår inga enskilda medlemsstater idag på egen hand eliminera de återstående skattehinder som blockerar den fria rörligheten för varor, personer, tjänster och kapital, och inte heller bekämpa skatteurholkningens effekter. "
Och föredraganden tillägger att " Skattekonkurrensen riskerar i sista hand att öka den allmänna skatteurholkningen på grund av kapitalets fria rörlighet och möjligheterna till bedrägerier och skattefusk ".
Skattesystem som inte är harmoniserade och den skattekonkurrens som blir en följd av detta blir betydelsefulla faktorer i den process som skall leda till att den inre marknaden fullbordas och den gemensamma valutan förverkligas.
När det gäller att vidta åtgärder för att fullborda den inre marknaden, så gäller det enligt mitt förmenande att förena ett antal krav: för det första att de olika skattesystemen gör det möjligt att utveckla ekonomiska verksamheter i flera olika medlemsstater, varför man måste upprätta skattesystem som är enkla, korrekta, effektiva och baserade på ett beskattningsunderlag som medför lägre skattesatser med möjlighet att vidta stimulerande skattesänkningar för de små och medelstora företagen.
För det andra, behovet av ett slutgiltigt system för momsberäkning, som är enklare och effektivare för att man skall kunna avskaffa splittringen och fragmenteringen av marknaderna och de möjligheter till bedrägeri som skapas av det nuvarande systemet, skevheter som framför allt drabbar de små och medelstora företagen.
För det tredje, avskaffandet av de skattehinder som har en negativ effekt på företagen, framför alt vad gäller de gränsöverskridande kapitalrörelserna.
För det fjärde gäller det att stödja en större flexibilitet på arbetsmarknaden genom att undvika dubbelbeskattning av arbetare, framförallt vad gäller livförsäkringar och pensionssystem.
Utvecklingen av skattesystem som bestraffar arbete beskrevs redan i vitboken " Tillväxt och konkurrenskraft ", som docent Monti just har påpekat, och detta är en av de viktigaste faktorer som jag vill rikta såväl föredragandens som kommissionärens uppmärksamhet på.
