# ID: svediakorp-gov478141
# author: Pomés Ruiz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, efter de goda orden från kommissionär Montis med godkännande av min kollega Seccis arbete inom vår uppgift att göra beskattningen till ett element som gynnar skapandet av sysselsättning och rikedom, vill jag med mina ord betona och ge tillbörlig betydelse åt det som kommissionen konstaterar, nämligen att alla förslag till gemenskapsingripande i fråga om beskattningen måste vara fullständigt anpassade till subsidiaritetsprincipen.
Det är uppenbart att beskattningssuveräniteten i dag är inte bara är delad mellan femton medlemsstater.
Vi har nämligen också stater såsom Spanien där det finns autonoma områden, s.k. comunidades, t.ex.
Navarra, som har vissa egna befogenheter att avgöra om beskattningen, utan inverkan av den inre marknaden.
Dessutom, vilket vår kommissionär väl känner till, när vi går in i den monetära unionens tredje fas kommer kravet på att underskottet inte får överstiga 3 % av BNP att tvinga alla stater och alla skatteadministrationer att anpassa sin utgiftsnivå till inkomsterna.
Med andra ord, om de administrationer som har utgiftsbefogenheter har frihet att avgöra om utgiftsnivån så måste de också ha frihet att avgöra om vilken typ av skatteinkomster de vill ha och hur de skall indrivas.
Jag uttrycker mitt absoluta stöd för skapandet av en förfarandekodex som skall hjälpa undvika tvivelaktiga sätt att använda beskattningssuveräniteten, men det är inte här och nu som vi skall diskutera frågan om att det är subsidiaritetsprincipen som bör råda i gemenskapens åtgärder, vilka bör grunda sig på den aktuella respekten för beskattningsbefogenheterna.
Det är uppenbart att vi i framtiden måste tänka att det bara när ingripandena från gemenskapshåll verkligen respekterar subsidiaritetsprincipen som vi kan uppnå respekt för och ett tillämpande av de former som kommer från kommissionen och rådet.
