# ID: svediakorp-gov478134
# author: de Silguy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag skulle mycket snabbt vilja tacka Christodoulou och Randzio-Plath för ett gott samarbete och för vårt arbete med dessa två viktiga dokument.
Samtidigt som jag varmt tackar Christodoulou för den insats han har gjort, skulle jag vilja att han också förstår att vi har tagit med och fått rådet att acceptera det maximala antalet ändringsförslag som det var möjligt att få det att acceptera.
Jag tror nu att den kompromiss som ligger på bordet är väl avvägd och att det är nödvändigt att göra ett juridiskt dokument av den.
Jag tror också, Christodoulou, att den innehåller tillräckligt med flexibilitet.
Jag vill ändå påminna er om att det är förslaget, initiativet, från kommissionen och den fulla kapaciteten i rådets beslut som ligger till grund för stabilitetspakten.
Däri återfinns också ramen.
Det är upp till politikerna att få den att leva.
Tack, Randzio-Plath, för era yttranden.
Jag är helt öppen för reflektion, för att se hur man i själva verket kan knyta Europaparlamentet närmare arbetet med de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken.
Jag tror att vi har lagt en etapp bakom oss det här året.
Vid tillfället för debatten om den ekonomiska årsrapporten lade för övrigt en av era kolleger, Donnelly, fram förslag för att förbättra förfarandet.
Vi skall fundera över det.
Jag kommer att göra det i en konstruktiv anda, eftersom jag tror att en förstärkt och öppnare dialog är ett nödvändigt villkor i dagens Europa för att få våra medborgare att acceptera den ekonomiska politiken.
