# ID: svediakorp-gov478127
# author: Katiforis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, det är beklagligt att de allmänna riktlinjerna för ekonomin begår brott mot skyldigheterna.
Det är rådets plikt att konstatera att en politik är misslyckad när misslyckandet är uppenbart.
Europeiska unionens sysselsättningspolitik vars mest fullkomliga formulering ges i vitboken om konkurrenskraften, produktiviteten och sysselsättningen, har misslyckats bedrövligt.
Det handlar om att vi till år 2000 skall ha sänkt arbetslösheten till hälften i förhållande till 1995.
År 2000 är nästan här, arbetslösheten har inte minskat, eller ens på väg att göra det.
Det minsta någon kunde förvänta sig var att de allmänna riktlinjerna skulle ge en kraftig larmsignal och konstatera misslyckandet.
Istället för detta upprepar de det välkända rättfärdigandet av en ytterst begränsande politik, som stabilitetspakten nu lovar oss att vidmakthålla.
Det är uppenbart att vi har nått punkten för att inleda den döva dialogen, herr ordförande.
Men då de officiella förlorar sin hörsel, då förlorar de sin värdighet i en demokrati.
En premiärminister som hade förlorat hörseln har redan fallit, och andra kommer att falla och även er tur skall komma herr ledamot av kommissionen, och då kanske vi kommer att kunna förstå varandra såsom enkla medborgare och inte såsom dignitärer.
