# ID: svediakorp-gov478124
# author: van Velzen, Wim (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, redan i den första rundan ville jag framföra kritik mot den plädering som kommissionen och nu också rådet för att främja regionala löneskillnader inom vår union.
Jag förstår ärligt talat inte alls varför kommissionen vill ha detta och vad man vill åstadkomma med det.
Jag kan föreställa mig att man har tagit intryck av problemen i Tyskland efter återföreningen.
Men jag tycker att det är att gå alldeles för långt när man generaliserar de problem som man haft där till en allmäneuropeisk politik.
I förslagen finns heller inga ramar inom vilka detta skulle kunna ske.
Även i den föregående diskussionen misslyckades kommissionen med att ange inom vilken politik detta skulle kunna höra hemma.
Saken blir allvarligare när vi betänker att det efter EMU kan förväntas att det konkurrenstryck som existerar mellan medlemsstaterna i högre grad än vad man ofta föreställer sig kommer att koncentreras på den sociala tryggheten och på lönebildningen.
Jag kan inte utläsa annat än att kommissionen faktiskt anser att konkurrensen mellan medlemsstaterna, och nu också mellan olika regioner inom medlemsstaterna, i själva verket bör befrämjas efter att EMU trätt i kraft.
Jag skulle bli utomordentligt tacksam om kommissionen här skulle vilja klargöra vilken som är den bakomliggande politiken och vilken politik man eftersträvar.
Som ni vet sker många företagsflyttningar inom EU, i mycket större utsträckning inom EU än ut ur EU.
Många av dessa företagsflyttar har att göra med konkurrensen eller med dumpning.
Hoover flyttade till England eftersom man där hade ryggen mot väggen och accepterade lägre löner än normalt och sociala villkor som var flera gånger sämre än i resten av England.
Man accepterade detta eftersom man inte såg någon utväg.
Det passar in i politiken att vi i varje fall har en level playing field av åtgärder.
Detta ramverk saknar jag fullständigt i kommissionens taktik, och under de förutsättningar som nu formulerats kan parlamentet inte annat än motsätta sig den.
