# ID: svediakorp-gov478123
# author: Lukas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Stabilitetspakten för med sig en rad olösta frågor, vilka sträcker sig från ekonomisk-politisk moral till institutionella frågeställningar.
Ett automatiskt och regelbundet införande av sanktioner i form av en räntefri tvångsinsättning och dess senare omvandling till ett bötesbelopp bör förordas med hänsyn till den erforderliga budgetdisciplinen.
En alltför stor flexibilitet skulle här utgöra porten till oönskade utsvävningar.
Något som emellertid helt måste avvisas är avsikten, att fördela från en budgetsyndare innehållet belopp bland de medlemsstater, som inte uppvisar något alltför kraftigt underskott och som medverkat till beslutet om denna pålaga.
Detta tillvägagångssätt luktar nästan som uppdelning av ett byte.
Istället för att ytterligare försvåra en redan svår situation i ett land, måste tvärtom vägar sökas, att hjälpa detta land att övervinna problemen och det är just i detta syfte som också bötesbeloppet borde användas.
Om det ska gå att förverkliga valutaunionen, är en bestående stabilitet absolut nödvändig.
Av rådet i detta sammanhang beslutade sanktioner vore emellertid utan möjlighet, att genomdriva dem, d v s åtminstone inkalla Europadomstolen, uddlösa hotelser.
Å andra sidan skulle dessa åtgärder då sträcka sig långt utöver samordningen av den ekonomiska politiken, så som den angivits i artikel 103, vilket skulle innebära en ändring av avtalet med alla dess konsekvenser.
Det är svårt att föreställa sig en stabil valutaunion utan att samtidigt institutionalisera ekonomiskt samarbete och samordning.
Den, som säger ja till valutaunionen, måste också säga ja till de nödvändiga förutsättningarna för att förverkliga och vidmakthålla den.
För detta krävs emellertid en ny, interventionistisk ekonomi- och budgetpolitisk komponent, som ändrar primärrätten och därför i enlighet med artikel N måste behandlas av de nationella parlamenten.
