# ID: svediakorp-gov478122
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, stabilitetspakten kommer att täppa till öppningarna mot en smidig budgetpolitik.
Varför?
Framför allt därför att " no-bail-out " klausulen i fördraget i praktiken kommer att bli en papperstiger.
Det står klart att EU tar en stor risk om man låter EMU gå vidare enligt tidplanen i fördraget.
En del medlemsstater ägnar sig för närvarande åt kreativ bokföring för att uppfylla EMU-normerna.
Med en verklig konvergens har detta inget att skaffa.
Det kommer att märkas när EMU är ett faktum.
Om det inträder en ekonomisk tillbakagång omkring 1999 kommer flera EMU-deltagare att hamna på minus.
I sådana fall kommer man att göra allt för att slippa ifrån sanktioner.
Den nuvarande formuleringen av rådets påbud ger möjlighet till manipulering av BNPutfallet.
På denna punkt har jag därför tillsammans med min kollega Peijs lämnat in två tekniska ändringsförslag.
Rådet måste bland annat ge en noggrannare definition av den metod som BNP-utfallet skall beräknas efter, så att man eliminerar deflaterande kreativa påhitt från bokhållare.
Det är ett dåligt omen att EU-kommissionen på denna punkt inte efter Noordwijk vidtagit någon åtgärd som kan ge ledning åt statistikerna.
Turerna kring påbudets tillkomst inger inte mycket förtroende.
Kan jag få be kommissionären att bete sig mer förtroendeingivande?
Av en euroskeptiker kan man inte vänta sig att han skall lita på säljsnack kring euron och EMU.
Den nederländare, tysk eller belgare som vill växla in sin pålitliga valuta mot en euro som är mjuk som smör har jag ännu inte träffat på.
