# ID: svediakorp-gov478121
# author: Wolf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, bästa kollegor!
Vi diskuterar med rätta i ett sammanhang om stabilitetspakten och de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken.
Parlamentet har redan förra året uttalat sig för en policy mix, som skulle övervinna stabilitetsfeticismen.
Lionel Jospin håller just på att vinna ett val i Frankrike, bl a med kravet på att den europeiska stabilitetspolitiken tas med i en ekonomisk regering.
Jag tycker, att också kommissionen äntligen ska ge upp den nyliberala kolartron och istället för att fortsatt acceptera en situation, där en deflationistisk tävlan kombinerad med skattedumping leder utför, ändra riktning tillbaka mot plus, mot en situation och en politik utöver Keynes.
I sin intuition som bankman har Christodoulou ansett det vara rätt, som en kollega här har sagt - inte idag men i samband med dessa beslut - är fel.
Att säga, att man också måste anta symboliska texter förstör trovärdigheten och trovärdighet åstadkoms inte genom automatisk-mekaniska formuleringar, genom att ersätta politik med algoritmer.
Den går inte att åstadkomma genom förstörande sparande på investeringarna.
Jag vill hänvisa till ytterligare en sak, som är dyrbar för Christodoulou, nämligen den territoriella integriteten.
Den borde också vara dyrbar för oss med tanke på den allt bittrare sociala klyftbildningen i våra länder.
Den, som bygger på en stabilitetspolitik, som inte vilar på konsolidering av ekonomin, inte på ekosocial utveckling och realekonomisk konvergens och inte syftar till, att äntligen förverkliga de krav, som formulerats i tionde kapitlet av Delors vitbok, måste finna sig i invändningar: de fötter, som ska sparka ut er, står redan för dörren!
Det har vi sett idag.
