# ID: svediakorp-gov478113
# author: Daskalaki (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 258
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, tiden är kort och det har redan sagts mycket angående delfrågorna.
Regeringskonferensen ställer konkreta frågor och allmänna.
Kommer Europa att lyckas med att inte göra den omtalade konvergensen som blir till en drivkraft för att upplösa den europeiska enhetligheten och en grund för euroskepticismen?
Kommer det att lyckas med att inte göra miljoner arbetslösa till offer för siffrornas logik och för den internationella konkurrenskraften?
Kommer det att lyckas med att bevara sitt sociala ansikte?
Det är ett första åläggande.
Men inte heller de andra utmaningarna inför framtiden är mindre allvarliga.
Europeiska unionen verkar ha glömt sina grundares visioner.
Med den nära förestående utvidgningen som förevändning, en utvidgning som är både etiskt och praktiskt nödvändig, planeras vissa institutionella förändringar som konkret undergräver den Europeiska byggnaden och ökar vårt demokratiska underskott.
Obefintligheten av en gemensam utrikespolitik och politisk säkerhet intensifierar de inre problemen av osäkerhet och genererar frågeställningar beträffande den berömda gemenskapssolidariteten, medan det i internationella sammanhang ofta gör Europeiska unionen svag och icke trovärdig.
Medborgarnas och den sociala rättvisans enade Europa, det Europa som skulle ge lika möjligheter och tillfällen till kvinnor och män, det Europa som skulle visa sin auktoritet med sin mångkulturella och mångfärgade karaktär, med sin iver att för freden och de demokratiska värderingarna, detta var den första visionen.
Vi har faktiskt inte rätt att offra det på ett altare av teknokratisk förvaltning av tveksam effektivitet, hur många revideringar tiderna än ålägger oss.
