# ID: svediakorp-gov478112
# author: Cardona (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Arbetet med regeringskonferensen närmar sig sitt slut.
I mer än två år har man riktat in sig på Fördraget om upprättandet av Europeiska unionen.
Enligt vårt synsätt kommer denna översyn inte att nå upp till de mål som satts upp i själva fördragstexten.
Det handlar om en minimalistisk översyn.
Det beklagar vi.
Det verkar för övrigt inte vara möjligt att förändra vissa av de institutioner som avses i fördraget, medan det, när det gäller andra institutioner, inte har vidtagits några åtgärder alls.
Det skulle vara tillbörligt att bekräfta den demokratiska legitimiteten hos en del kärnorgan som har beslutsbefogenheter inom unionen - vilken inte har befogenhet själv - och göra dem mer politiskt ansvariga inför respektive medlemsstater.
I motsatt fall blir de uppsatta förväntningarna och ambitionerna bara en frustration i slutändan.
Den fråga som tornar upp är huruvida det skulle vara skäligt att förvänta sig mer av IGC när Maastrichtfördraget är så komplext, endast fyra år gammalt och i många fall existerande trots en negativ opinion i medlemsstaterna.
Troligtvis inte!
Men detta konstaterande bör kunna få följder.
Byggandet av ett Europa, så som jag tolkar det, bör vara sammanhängande och stabilt, särskilt för att det först och främst riktar sig till människorna.
Liksom grundlagarna i varje medlemsstat, bör också Europas konstitutiva bestämmelser vara realistiska och nyktra.
De bör sammanfattningsvis vara tillägnade de värden och de principer som sammanlänkar alla Europas medborgare.
De bör under inga omständigheter vara återspegling eller önskan hos vissa som, i motsats till andra, kan visa sig ovilliga att åstadkomma ett praktiskt genomförande.
Byggandet av Europa bör ske genom Europas folks vilja och aldrig mot deras vilja.
Sammanfattningsvis skulle jag vilja avsluta med en önskan om att man trots allt från och med juni månad slutar att tala om Maastricht och börjar tala om ett nytt skede, om byggandet av ett gemensamt Europa.
