# ID: svediakorp-gov478109
# author: Voggenhuber (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, bästa kollegor!
Det nederländska rådsordförandeskapet kommer ogärna till parlamentet.
Det har förekommit upprepade fördröjningar - detta har också denna eftermiddag åter lett till irritation.
Många av mina kollegor kan överhuvudtaget inte förstå detta och klandrar det mycket.
Detta har jag stor förståelse för.
Jag skulle också vara rädd för att med de resultat, som kan förutses av den aktuella regeringskonferensen, ställa mig inför de valda representanterna för de europeiska medborgarna och tvingas förklara dessa för dem.
Också jag skulle vara rädd för, att parlamentet skulle erinra sig löftena efter Maastricht, när det hette, att det skulle skapas en politisk union, de demokratiska bristerna i Europa skulle övervinnas, en gemensam arbetspolitik skulle skapas, där skulle bli balans mellan politisk och ekonomisk integration och förutsättningar skulle skapas för en utvidgning.
Jag frågar mig, om inte rådsordföranden är mera rädd för detta parlament än vi skulle kunna få honom.
När jag ser på resolutionsförslagen, då förefaller det som om majoriteten av denna församling fruktar, att parlamentet i denna stora drabbning mellan jättarna bland medlemsländerna, rådet och kommissionen skulle kunna sluta i en Don Quijote-roll.
Jag tror, att risken är mycket större för denna församling att sluta som Sancho Panza, som tyst muttrande drar sig tillbaka till ett buskage och ligger där på rygg med sin matsäckskorv och detta vore i Europas medborgares ögon en mycket mera beklagansvärd roll, än för att i denna historiska uppgörelse med avseende på massarbetslöshet, med avseende på en massiv demokrati- och acceptanskris inom unionen kämpa för att denna historiska möjlighet inte går förlorad och ingenting annat händer f n vid den aktuella regeringskonferensen.
Detta parlament är inte så maktlöst, som det framställer sig.
Om kommissionen inte understödjer oss - och det har den inte gjort på ett och ett halvt år i dessa frågor - då kan vi sända ut den i kylan, om vi uppbringar egen makt och egen kraft för detta!
Vi kan bojkotta budgetarbetet, vi kan förhindra samråd vid anslutningsförhandlingarna, vi kan vädja till de nationella regeringarna och inte minst till allmänheten, att ingå förbund med Europaparlamentet.
För detta ändamål måste vi emellertid först uppbringa mod och kraft.
Detta är den avgörande frågan de närmaste veckorna!
