# ID: svediakorp-gov478106
# author: Van Bladel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 467
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, om man är realist kan man inte ha några högt uppdrivna förväntningar på revideringen av Maastrichtfördraget.
Det nederländska ordförandeskapet har heller aldrig gett intryck av att eftersträva alltför ambitiösa anpassningar, utan att istället ta ganska små gemensamma positiva steg framåt.
I denna process handikappas det nu av valen i Storbritannien och Frankrike.
Frågan kvarstår om ens de små stegen framåt kommer att kunna förverkligas.
Enligt min mening kommer Maastrichtfördraget och dess revidering för tidigt, och det har nu faktiskt överskuggats av gårdagens viktiga NATO-möte i Paris.
Det må så vara.
NATO har varit garantin för stabilitet i Europa.
Men allt som allt måste man fråga sig vilka konkreta förnyelser som blir kvar på vårt europeiska hus när vi skall göra det användbart för nya boende.
Då anser jag att det gäller medborgarnas säkerhet.
Det måste bli en bättre beredskap till mer samarbete, frågan är bara hur.
Varför ger man alltid bara tekniska svar på våra önskemål, som herr Dell ' Alba förut sade, varför inte allmänpolitiska och konkreta?
Varför inte säga att vi tar upp striden mot hasch från Marocko via Spanien och Frankrike, heroin från Turkiet via Tyskland och kokain från Surinam via Nederländerna?
Detta är frågor som den nederländske ordföranden nyligen fick av herrar Donnay och Pasty.
Det kom inget svar.
Törs ni inte ge något svar eller är det något som det nederländska ordförandeskapet döljer?
Att täppa till det demokratiska hålet är i första hand en uppgift för rådet.
Tyvärr har jag inte uppfångat några signaler om att någon förbättring är på väg.
Jag tycker också, och där är jag fullkomligt överens med fru Maij-Weggen, att det inte är något gott tecken att EU-kommissionens effektivitet skall höjas genom att dess ordförande får större befogenheter.
Det är att gå omvända vägen.
Man börjar uppifrån medan man istället borde sätta häcksaxen i ett antal kommissionärer.
Parlamentet kan inte se några bra tecken på att dess roll kommer att förbättras, varken på lagstiftningsområdet eller beträffande dess befogenhet att besluta om budgeten.
Allt som allt är jag minst av allt övertygad om att den nuvarande ordföranden har några klara intentioner om att öka EU: s hanterbarhet och därmed ge medborgarna i Europa förtroendet åter inför början av det tjugoförsta seklet.
Men låt oss inte vara alltför pessimistiska.
Det återstår ännu tre veckor till toppmötet i Amsterdam, och som kommissionären Oreja sade: inget har vunnits, men inget har heller förlorats.
Håll fast vid atmosfären från Noordwijk och försök åstadkomma de anpassningar som krävs för utvidgningen och för att väl uppfylla parlamentets roll.
Jag önskar er all styrka.
