# ID: svediakorp-gov478104
# author: David (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 429
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag är glad över de goda framsteg som vi verkar göra.
Det beror utan tvivel på det goda nederländska ordförandeskapet, men jag skulle också vilja påstå att det beror på den nya regeringen i Förenade kungariket.
Regeringen praktiserar nu vad den har lärt i opposition och har på ett beslutsamt sätt öppnat ett nytt kapitel i sina relationer med resten av Europa.
Fram till denna dag, och särskilt i den s.k. icke-boken, finns tydliga tecken på att framsteg görs: införandet av ett socialt kapitel i själva fördraget, skapandet av ett sysselsättningskapitel, ett klokt utökande av majoritetsomröstningar, hårdare tag mot bedrägerier, satsningen på att utvidga sambeslutsbefogenheterna med parlamentet, mer praktiska arrangemang för GUSP och erkännandet att antidiskrimineringsfrågan ligger längst fram i ett demokratiskt, fritt samhälle.
Allt detta är positiva åtgärder och vi bör inte underskatta deras betydelse.
Såsom redan har sagts finns det fortfarande svåra frågor som väntar på sin lösning, framtiden för VEU, antalet kommissionsledamöter och den besvärliga frågan om flexibilitet.
Men vad som är klart imponerande vid det här laget är önskan bland alla medlemsstaternas regeringar att åstadkomma en verklig överenskommelse.
Vi bör välkomna detta faktum.
Om man lyckas uppnå en överenskommelse i Amsterdam, kommer det att ge oss en bas att bygga på för att gå framåt och arbeta med många av de frågar som människorna i Europa oroar sig för.
Det skulle ge oss en bas för en reformering av den gemensamma jordbrukspolitiken, en bas för att fullborda den inre marknaden och skapa sysselsättning och tillväxt.
Det kommer att ge oss en bas för att skapa ett medborgarnas Europa och en bas för att förbereda utvidgningsprocessen, som är nästa stora fråga på den europeiska dagordningen.
Dock, måste jag säga, räcker det inte.
Jag hoppas verkligen att man noga beaktar det som har sagts av parlamentsledamöterna i dag.
Det räcker helt enkelt inte att ha ett fördrag med en minimalistisk överenskommelse.
Vi behöver ett fördrag som inspirerar människor, som samlar människorna bakom oss, ett fördrag som kan peka ut en mycket bättre framtid för oss och skänka oss hopp och inspiration.
Ett minimalistiskt fördrag kommer inte att åstadkomma detta.
Därför är det så viktigt att man noterar det som sägs här i dag.
Låt oss hoppas att denna överenskommelse inte bara blir en som parlamentet till nöds kan acceptera utan en som de kan välkomna med entusiasm.
