# ID: svediakorp-gov478102
# author: Dell'Alba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 473
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Låt mig vända mig till rådets ordförande - men också till ordföranden för de representanter som håller på att förhandla fram det nya förslaget till fördrag - och fråga om de har insett vilken enighet, en sällsynthet bland oss, som har manifesterats här i denna kammare vad gäller kommentarerna till det som sker och det förslag som de har yttrat sig i positiva ordalag om.
Enligt min mening visar reaktionerna i kammaren vilken oro som finns i parlamentet, en oro som för övrigt också uttryckts av kommissionen.
Jag vet att man under den här veckan borde slutföra arbetet.
Låt oss hoppas att förslaget till fördrag kommer att finnas tillgängligt så snart som möjligt, i juni, före ert toppmöte i Amsterdam, med precisa svar på de olika frågorna.
Men det är när det gäller de politiska frågorna som jag skulle vilja vända mig till er, herr ordförande, på samma sätt som många av mina kolleger, för att säga: var försiktiga!
Den 16 och 17 juni är en viktig etapp, visst: det är den etapp när ni skall slutföra förhandlingarna.
Men det verkar som om ni närmar er denna viktiga etapp på sämsta tänkbara sätt, på grund av en serie objektiva omständigheter, och att ni har nått fram till ett minimiavtal om ett minimiinnehåll vad gäller revideringen av Maastrichtfördraget.
Jag skall inte gå in på detaljer, utan helt enkelt fråga er om ni tror att den 16 och 17 juni är det enda tillfället, enda chansen, att avsluta arbetet med denna text, som om ett avtal mellan femton statsöverhuvuden och regeringar i sig skulle vara tillräckligt och det inte skulle krävas - vilket vi redan har sett med Maastricht - ett så omfattande stöd som möjligt från den allmänna opinionen i medlemsstaterna, och jag undrar vad ni har att erbjuda den om innehållet i fördragsreformen är det som nu avslöjas för oss en liten bit i sänder.
Aldrig tidigare har den europeiska utrikes- och samarbetspolitiken varit så negativ, har den producerat så mycken politisk impotens, som under åren efter det att vi har utarbetat PESC.
Ert svar på detta blir att om möjligt förstärka samarbetet på regeringsnivå och att eventuellt föreslå att man låter en funktionär på mellannivå få ansvaret för alltsammans.
På alla andra frågor är svaret ni ger inte politiskt: det är ett tekniskt svar, ett kraftlöst svar som vi fruktar inte ens har stöd från medborgarna.
Tänk på detta och tänk framför allt på att om det inte finns tillräckligt med substans, så kanske den 17 juni inte blir sista chansen att avsluta det nya förslaget till fördrag.
