# ID: svediakorp-gov478099
# author: Brinkhorst (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär, detta är näst sista gången som parlamentet debatterar regeringskonferensen innan besluten fattas i Amsterdam.
Det står klart att varje fraktion har sin egen ambitionsnivå.
Jag skall kort ta upp fyra punkter på vilka vi i den europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partifraktionen bör fråga oss: blir Amsterdam en framgång eller ett misslyckande?
För det första: medbestämmande.
Mycket har sagts.
Medbestämmande är väsentligt på alla områden där lagstiftning sker.
Vi är bekymrade över att, där frågor förs över från den tredje till den första pelaren, justitie- och inrikesfrågor visserligen får kvalificerad majoritet i den första pelaren, men att parlamentets rättigheter trots detta inte beaktats fullt ut.
Det är väsentligt att också EU-domstolens roll kvarstår.
Detta är garantin för en verklig rättsstat, och artikel H är ett juridiskt monster, herr statssekreterare.
Kvalificerad majoritet.
Det finns fortfarande 35 fall där enhällighet skall råda.
Så kan gemenskapen inte fungera.
Kan rådsordföranden uttala att ordförandeskapet på denna punkt kommer att ta nya initiativ för att reducera antalet fall med enhällighet?
För det tredje: en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik utan de nödvändiga verktygen fungerar inte.
Integreringen av den västeuropeiska unionen i EU är nödvändig för att åstadkomma trovärdiga verktyg för en utrikespolitik.
För närvarande finns inte dessa verktyg.
Västeuropeiska unionen framstår fortfarande mer som en NATO-satellit än som ett verktyg för EU.
Till sist, herr ordförande, förenkling.
Till min sorg anges i ordförandeskapets förslag en pro memorie-post.
Kollegan Oreja har också berört denna.
Medborgarna kommer att bedöma fördraget efter om det verkligen innehåller nya förenklingar och ny klarhet.
Den text som vi idag har framför oss är, inte på grund av det nederländska ordförandeskapet utan på grund av rådets vanmakt, oklar och Maastricht har upphöjts till oklarheten i kubik.
Jag önskar ordföranden mycken framgång i hans arbete under de kommande dagarna.
(Applåder)
