# ID: svediakorp-gov478079
# author: Willockx (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, ärade kollegor, i budgetutskottet har vi i första hand sysselsatt oss med en genomgång av bokföringsmetoderna och av hur man skall tillämpa de vitesbestämmelser som gäller för medlemsstater som i framtiden bryter mot 3 % -regeln.
Vi har anslutit oss till föredraganden Christodoulous förslag om att se till att proceduren inte leder till någon procedurfråga.
Vi anser att stabilitetspakten i själva verket utgör en del av det globala projektet med en enhetlig valuta och där vill vi medverka på ett konstruktivt sätt.
Det har också föranlett ett informellt trepartssamtal där vi kunnat göra vår röst hörd inför rådet.
Här och idag skulle jag än en gång vilja framhålla att vi står inför ett procedurproblem som kan bli svårt att acceptera demokratiskt, nämligen att få veta vilken ståndpunkt som rådet intar till frågan om det finns eller inte finns en rättslig grund för hur vitesbeloppen skall fördelas bland de stater som inte brutit mot regeln.
Inom budgetutskottet tycker vi att det sätt på vilket detta är tänkt att ske inte är möjligt och vi anser att det skulle innebära ett oacceptabelt prejudikat.
Vi hänvisar här till andra förekommande viten, till exempel inom jordbrukssektorn eller inom strukturfonderna, där intäkterna från dessa viten får ingå i unionens budget.
Så är inte fallet här och vi fruktar att prejudikatet i framtiden, framför allt om flexibiliteten i framtiden kommer att tillämpas inom flera områden, kommer att förvandla budgeten till en kakofoni.
Därför yrkar vi med kraft på att vårt ändringsförslag till artikel 16 skall tas upp till debatt för att snarast möjligt, helst före morgondagens omröstning, få en förklaring från rådet beträffande den juridiska grundval som åberopas och som vi hittills ännu inte fått någon klarhet om.
