# ID: svediakorp-gov478032
# author: Ordföranden (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi har fått meddelande från rådet om att det på grund av andra åtaganden inte kan vara närvarande förrän från och med kl.
17.00 i dag.
Under dessa omständigheter ser jag mig tvungen att föreslå att vi börjar kl.
16.00 med den gemensamma debatten om två betänkanden från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik, betänkandet av Christodoulou och av Randzio-Plath.
Kl.
17.00 avbryter vi den gemensamma debatten för att inleda debatten om Europeiska rådets möte den 23 maj 1997, och därefter återupptar vi debatten om de ekonomiska frågorna, vilket blir mellan kl.
18.00 och 18.30.
Jag frågar parlamentet om det finns protester mot att vi ändrar föredragningslistan på föreslaget sätt.
(Parlamentet gav sitt samtycke.)
Gruppen Union för Europa och Europeiska folkpartiets grupp har på grundval av artikel 113 i arbetsordningen begärt att betänkandet av Tomlinson för budgetutskottet om Europaparlamentets beräkning av inkomster och utgifter och ombudsmannens beräkning av inkomster och utgifter för budgetåret 1998 flyttas till sammanträdesperioden juni II.
Även om dessa grupper kunde ha lagt fram sin begäran då debatten inleddes anser jag att det är korrektare att vi behandlar den nu, med större antal närvarande i kammaren.
Jag överlåter därför ordet till Oomen-Ruijten för motivering av denna begäran.
