# ID: svediakorp-gov478013
# author: Monti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, mina damer och herrar!
Låt mig få framföra mina gratulationer och tacka parlamentets utskott för rättsliga frågor och medborgarrätt och framför alt dess föredragande Medina Ortega för den höga kvaliteten på de betänkanden som har presenterats idag.
Jag gläder mig åt att kunna konstatera att det omfattande arbete som har föregått detta sammanträde har visat, i de breda lösningar som nåtts, att de olika institutionerna har insett hur viktigt det är att stödja de förslag från kommissionen som vi har diskuterat, förslag som har antagits praktiskt taget enhälligt och utan ändringar från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt, utskottet för externa ekonomiska förbindelser och det ekonomiska och sociala utskottet, som också har fått ett brett stöd från rådets arbetsgrupp och som får stöd från gemenskapens företag.
Å andra sidan är inte de två förslag som parlamentet har tillfrågats om av kontroversiell natur, genom att de begränsas till att etablera en koppling mellan systemet för registrering av varumärken inom gemenskapen och den internationella registreringen av varumärken som anges i Madridprotokollet: två system som i grunden har samma mål, även om de utnyttjar olika medel, två system som måste jämkas samman så att de överensstämmer med varandra.
Kommissionen är övertygad om att om man inte etablerar en sådan koppling till Madridprotokollet så kommer gemenskapens varumärkesregistrering, som antogs i december 1993 och som började tillämpas - vilket föredraganden nämnde - i april 1996, att förlora sin attraktionskraft såväl för de europeiska företagen som för företagen i tredje land.
Dessa länder skulle kunna komma att föredra såväl det internationella systemet, vilket är mindre fördelaktigt, som nationella system, med alla risker för en fragmentering av den inre marknaden som detta skulle innebära.
Förutom det allvarliga bakslag detta skulle innebära vad gäller att fullfölja den inre marknaden, så skulle det medföra stora problem för den europeiska industrin.
Jag tackar därför i förväg parlamentet för det stöd det ger dessa två nära sammanhörande förslag och jag tackar ånyo Medina Ortega för det bidrag han än en gång har givit i kraft av sin kompetens i denna fråga som är så viktig för Europeiska unionens rättssystem, ekonomi och, framför allt, medborgare.
(Applåder)
