# ID: svediakorp-gov478012
# author: Alber (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, kära kollegor!
Dessa förslag kommer att i framtiden göra det möjligt för företag att genom att lämna in en enda ansökan erhålla skydd för sina varumärken såsom gemenskapsvarumärken, inte bara inom gemenskapen utan även i alla stater som är avtalspartner till Madridprotokollet.
I enlighet med Madridprotokollet skall den internationella registreringen av varumärken ske hos den internationella byrån vid WIPO (Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten) i Genève.
Vid den Europeiska gemenskapens anslutning till Madridprotokollet, vilket vi välkomnar, kan de som ansöker om registrering av varumärken och varumärkesinnehavarna ansöka om internationellt skydd av sina varumärken genom en enda internationell ansökan inom ramen för Madridprotokollet, och innehavarna av en internationell registrering kan i kraft av Madridprotokollet ansöka om skydd av sina varumärken som gemenskapsvarumärken.
På så vis kompletterar dessa båda system varandra och leder till en förenkling enligt principen att göra ett av två.
Denna princip - att göra ett av två - vill också jag ansluta mig till.
Vi behöver inte två anföranden.
Jag kan helt och fullt ansluta mig till herr Medina Ortegas anförande och sparar därmed in mina två minuters talartid, vilka jag skänker parlamentet som ett bidrag till den allmänna livskvaliteten och för att föregripa den Helige Andes goda gärningar kommande pingstsöndag.
(Applåder)
