# ID: svediakorp-gov478004
# author: Langenhagen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, det framgår tydligt av texten i resolutionen att de europeiska öregionerna både i Nord- eller Sydeuropa står inför stora ekologiska och ekonomiska utmaningar, och därför måste Europeiska unionen bidra kraftigare till att dessa områden inte lämnas ensamma då det gäller för dem att bemästra sina problem.
Framför allt måste hänsyn tas till öregionerna inom ramen för en regionplaneringsstrategi som den som för närvarande håller på att utvecklas i EU.
Genom antagandet av det europeiska regionplaneringskonceptet i Nordwijk i juni 1997, kommer härvid ett stort steg att göras.
Här kommer det att visa sig huruvida de ansvariga inom kommissionen och framför allt i de nationella regeringarna är i stånd att infoga öregionernas verklighet i planeringsstrategin för Europa.
Blott framtidsdrömmar kommer många att säga, delvis säkert också med rätta, ty just vad beträffar strukturpolitiken måste det hända mer än vad som hittills varit fallet.
Europeiska unionen måste helt i subsidiaritetens anda bli mer verksamma på tre kärnområden.
Sjögränserna har hittills endast spelat en obetydlig roll inom ramen för det gränsöverskridande samarbetet.
Endast Sardinien och Korsika eller det danska Bornholm har varit införlivade i Interreg I. Det är därför värt att välkomna att kommissionen inom ramen för Interreg II antagit avgjort mer program som berör sjögränserna och öarna.
Fortsätt på det viset!
För öarna är även sådana program för samarbete mellan regionerna som Recite av stor betydelse.
Dessa möjliggör utöver grannlandsförbindelser ett utbyte av erfarenheter i frågor som rör dem.
Genom bildandet av nätverk möjliggörs diskussioner om gemensamma problem och ansatser till utarbetande av lösningar.
Detta måste också drivas på i andra politiska frågor.
Jag tänker framför allt på informationssamhället som öarna inte får uteslutas ifrån, eftersom de just genom de moderna kommunikationsteknologierna kan övervinna sitt perifera läge.
Av den anledningen pläderar jag för ett initiativbetänkande om kustområden och öregioner och för att vi så snart som möjligt kan diskutera detta initiativbetänkande eller, om vi delar upp det, dessa två betänkanden här i parlamentet.
