# ID: svediakorp-gov478003
# author: Correia (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, ärade kommissionsledamot och kollegor!
Madeira, Porto Santo och ögruppen Azorerna är öregioner som särskilt har behov av ett differentierat system och av särskilt stöd inom ramen för Europeiska unionen.
Men de är också i unionens bemärkelse randområden.
Vi önskar att vi kan uppnå den bästa möjliga behandlingen för dessa öar för att kompensera de nackdelar som härrör till ökaraktären och verka för att de människor som lever där skall ha lika rättigheter och möjligheter.
Men vi kommer inte att acceptera att begreppet yttersta randområden kommer att upplösas i begreppet ögrupper.
Det är för att de yttersta randområdenas ögrupper, beroende på sitt avstånd från den europeiska kontinenten, har ännu mer nackdelar än ögrupper i allmänhet.
Vi kommer alltså inte att acceptera att de framsteg som redan gjorts vad gäller garantin om en differentierad behandling för unionens yttersta randområden kan komprometteras genom sitt införande i IGC, i det framtida fördraget och i den beslutsprocess som följer, detta gäller varje ö, även om den ligger nära den europeiska kontinenten och är mer utvecklad än många kontinentala regioner.
Därför vill jag för det första demonstrera min allra starkaste protest mot projektet under Hollands ordförandeskap i IGC, när det gäller de yttersta randområdena, eftersom den inte garanterar den speciella situationen hos dessa europeiska regioner, med betoning på europeiska, för att med detta definitivt klart utesluta Frankrikes DOM; för det andra kräva att IGC vidmakthåller Europaparlamentets ställningstagande om IGC med utgångspunkt från Weggen-betänkandet, särskilt stycke 12, punkt 3, där Europaparlamentet uttryckligen begär att fördraget, jag citerar: " bör omfatta en bestämmelse enligt vilken en differentierad och specifik behandling bör tillåtas när det gäller de yttersta randområdena "; för det tredje, be om erkännande av egenarten och effektivt stöd för de befintliga problemen med isoleringen, som är mest kännbar i de autonoma regionerna Madeira och Azorerna eftersom de också utgör randområden.
Därför, med anledning av det jag ovan angivit återstår mig inget annat än att rösta mot detta resolutionsförslag, för att inte befrämja försöket att lösa upp de yttersta randområdena i gruppen av öregioner.
