# ID: svediakorp-gov478002
# author: Fernández Martín (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, jag instämmer fullt ut med de uttalanden som gjorts av Medina Ortega och, på grund av tidsskäl skall jag inte dra ut på tiden med dessa beaktanden.
Men beträffande kommissionär Montis inlägg vill jag peka på två frågeställningar:
Å ena sidan den tillfredsställelse hans bekräftelse av att kommissionen stöder ett uttalande till förmån för öarna ger mig och å andra sidan påminna om att sammanhållningsfonden, trots hans utfästelser vad gäller fonden som instrument för bistånd till öarna, inte utnyttjas.
Den utnyttjas näst intill inte alls i de flesta av unionens 22 öregioner.
Öarna utgör en del av det europeiska arvet.
Den europeiska historien och kulturen skulle inte vara den samma utan dessa öar.
För kontinentaleuropén är ö det samma som semester, men bakom den sköna fasaden, utöver att vara ett skyltfönster som attraherar turister, har öarna en samling problem som är gemensamma dem emellan, vilket också framförts här.
I ögruppen i detta parlament, som jag har äran att leda, har ledamöter av alla nationaliteter och alla ideologier inte haft någon svårighet att fastställa en diagnos på de gemensamma problem som berör oss, gemensamma problem markerade av havet.
Havet är en unionskoppling till samhällena bara för poeterna.
Vi öbor vet mycket väl att havet separerar och är orsak till en mängd problem: transporter, kommunikationer, energi, markområdenas känslighet och särskilda miljöproblem, högre företagskostnader och ömtåliga ekonomier.
Det är inte en tillfällighet att nästan samtliga europeiska öar omfattas av mål 1.
De enda grundläggande tvångsföreställningar jag hört i kommissionen om en specifik politik för öarna är budgetskäl, som utan tvekan är mycket betydelsefulla skäl.
Men öarna kan inte tillgodogöra sig fördelarna från den stora inre marknaden på lika villkor och inte heller delta i de många av projekten för de stora transeuropeiska nätverken.
Det vore alltså rättvist att ett uttalande som det från Monti gav upphov till en ny syn på öproblemen från unionens sida.
