# ID: svediakorp-gov477998
# author: Viola (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 420
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr kommissionär!
Jag har valts som parlamentsledamot på de två största öarna inom Europeiska unionen som inte hyser någon europeisk huvudstad - Sicilien och Sardinien - och därför måste jag uttrycka mitt beklagande över den allvarliga bristen på en integrerad gemenskapspolitik och instrument som är speciellt inriktade på de europeiska öregionerna, när vi nu står inför många och svåra problem som fortsätter att utgöra ett allvarligt hinder för öregionernas utveckling.
Det är av denna anledning som jag här vill upprepa min förhoppning att rådet i framtiden, med början redan vid nästa toppmöte i Amsterdam, skall vända ett nytt blad när det gäller att se de speciella problemen för öregionerna inom Europeiska unionen ur en ny utgångspunkt som bör vara mer fokuserad och preciserad, vilket för övrigt verkar vara kommissionens avsikt inför reformeringen av strukturfonderna.
Jag tänker ta tillfället i akt nu när kommissionär Monti är närvarande och peka på det faktum att en ny gemenskapspolitik till fördel för öregionerna bör vara utformad även med tanke på att ge dessa eftersatta områden en verklig möjlighet att bli delaktiga i den inre marknaden och integrationsprocessen, och att börja med en fullständig tillämpning av den grundläggande frihet som innebär fri rörlighet för personer och varor.
Detta är ännu inte genomfört, och trots att artikel 129 B i fördraget stryker under nödvändigheten av att koppla samman gemenskapens centrala regioner med öregionerna, så saknas fortfarande konkreta åtgärder som syftar till att kompensera de speciella svårigheter som öregionerna står iför när det gäller transporter.
Den Europeiska gemenskapen kan inte genomföra sin politik vad gäller transporter, skattemässig harmonisering, jordbrukspolitik, fiskeri, på ett likformigt sätt även inom de öregioner och arkipelager som har helt annorlunda och betydligt sämre ekonomiska förutsättningar att utvecklas, på grund av de begränsade resurserna inom jordbruk, vattenförsörjning och utbildad arbetskraft.
I stället måste man tillgripa planer och åtgärder som är skräddarsydda för de speciella förutsättningar som råder för de europeiska öregionerna.
Det krävs med andra ord en generell gemenskapspolitik för öregionerna, som tar hänsyn till alla de speciella förutsättningar som råder på öarna.
Målsättningen för en europeisk politik för öregionerna måste vara att å ena sidan konstruera en allmän ram för att kompensera de negativa effekter som många gånger gemenskapens åtgärder leder till för öregionerna, och å andra sidan mera allmänt att införa ett nytt sätt att tänka som erkänner öregionernas och arkipelagernas rätt att vara olika.
