# ID: svediakorp-gov477997
# author: Karamanou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 456
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr ledamot av kommissionen, kollegor, först och främst skulle jag vilja uttrycka min tillfredsställelse över kommissionens tillkännagivande att den har förståelse för öregionernas specificitet och att den stödjer innefattandet i det nya fördraget av ett tillkännagivande som kommer att utgöra en korrekt rättslig grund för garantin, för tillämpningen av en särskild politik till stöd och utveckling för öregionerna.
Vår övertygelse är i verkligheten att förhållandena har mognat och att alla har förstått behovet av ett godkännande av en integrerad europeisk politik och en strategisk utveckling av Europeiska unionens öregioner.
En politik som på ett effektivt sätt kommer att bemöta de strukturella brister som existerar mellan öregionerna och de kontinentala regionerna inom unionen.
Med mitt ursprung i Grekland, ett land som 42 % av det totala antalet befolkade öar i Europeiska unionen tillhör - 167 bebodda öar av totalt 400 inom unionen - känner jag väl till hur bråttom det är att vidta åtgärder för att bromsa de negativa tendenser som har skapats av isoleringen, men även av nonchalansen från unionens sida gentemot öregionerna.
Säkerligen varierar problemen från ö till ö och deras skillnader är i många fall stora och kritiska.
Likväl, för ett stort antal öar, huvudsakligen små och medelstora till storleken, har försvagningen av den ekonomiska och demografiska grunden framskridit, skulle jag vilja säga, till en hopplös nivå.
Viktiga komponenter i en integrerad politik för öregionerna och i en strategi för en hållbar utveckling måste utgöras av en förbättring av infrastrukturerna för transporter, utveckling av avancerade nätverk för telekommunikationer, stödåtgärder till de små och medelstora företagen och hjälp till sysselsättning, samordnade, utvecklande åtgärder för stöd till den lokala produktionen och för den lokala ekonomin med ingripanden beträffande jordbruket och turismen, korrekt förvaltning av naturen och särskilt av vattenresurserna, främjande av specifika regleringar för ökning av investeringarna och gynnsamma skatteåtgärder för de bofasta invånarna, modernisering och särskild täckning av behoven av en administration med specialiserad och utbildad personal, fullständiga ingripanden i de sociala infrastrukturerna, särskilt beträffande utbildning och sjukvård, skapande av ett nätverk för de små öarna, med åtgärder för miljöskyddet.
Vi behöver också ett brett program för institutionella ingripanden och specifika verksamheter för att främja och skydda naturens skönhet och den kulturella rikedomen på våra öar, en omformning av det traditionella boendet, skyddet av havet, förvaltningen av vattnet, avloppen, avfallet, skapandet av förhållanden för en demografisk uppgång och en stabil utveckling.
Europaparlamentet uppmanas idag att sända ett solidaritetsbudskap tillsammans med ett verkligt erkännande av behoven av en direkt främjande politik för att våra öar skall överleva.
