# ID: svediakorp-gov477992
# author: Kristoffersen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det finns många positiva inslag i betänkandet, men det finns också områden, där man skall gå fram med försiktighet.
Önskan om att " etablera de rättsliga och skattemässiga förutsättningarna för etablering av gränsöverskridande näringsregioner " kan mycket lätt kollidera med nationella regler på detta område.
Man kan t.ex. inte införa gränsöverskridande skatte- och rättsregler i en del av södra Danmark, endast därför att det är tal om ett gränsområde.
Av detta skäl avstår jag från att rösta.
Jag påminner också att regioner som består av flera länder bör etableras med långtgående hänsynstagande till de lokala förhållandena.
Förutsättningarna är olika - både politiskt, historiskt och kulturellt.
Därför kan man inte ställa upp enhetliga modeller för det regionala samarbetet.
I Danmark har vi problemet in på livet i det dansk-tyska gränsområdet, där själva namnet på samarbetet har skapat problem.
Där verkar det inte naturligt eller för örat acceptabelt att kalla det Euregio Schleswig / Slesvig.
Också här måste subsidiaritetsprincipen gälla.
Konsten består i att skapa ett psykologiskt och folkligt klimat som främjar samarbetet över gränsen och på så vis ge samarbetet ett namn som passar de lokala förhållandena.
(Parlamentet antog resolutionsförslaget.)
