# ID: svediakorp-gov477991
# author: Klass (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


" Vi enar inga stater, vi för samman människor " enligt Jean Monnet, upphovsmannen till Schumanplanen 1950.
Politik mina damer och herrar görs av människor, och endast då människorna känner och förstår varandra och tillsammans genomför och tar ansvaret för gemensamma projekt och aktioner kan en god europeisk politik uppstå.
Europa är öppet; fri inre marknad, fri rörlighet för människor, och ändå, överallt där det finns gränser är man medveten om dessa, även utan tull och gränsbommar.
Gränsöverskridande samarbete och samarbete mellan regionerna är nödvändigt för att bringa människorna tillsammans, för att gemensamt lösa problem.
Föreliggande resolutionsförslag sysslar med det gränsöverskridande samarbetet i unionen.
Alla regioner i Europa behöver fortfarande gemenskapsinitiativ.
Samarbetet vid de inre gränserna måste leda till att lösa medborgarnas vardagliga problem.
Målet är ett gränslöst Europa där allmänna tjänster finns att tillgå på närmast liggande plats.
Det gäller att utveckla gränsöverskridande områden med homogena sociala och ekonomiska villkor.
Härtill hör skapandet av rättsliga och skattemässiga förutsättningar för att kunna driva gränsöverskridande industriområden, samordnande av regional- och näringslivspolitiska stödinstrument på båda sidorna om gränsen såväl som ett gränsöverskridande socialt samarbete.
Detta betyder att inrättningar och utrustning bör kunna användas optimalt på båda sidorna om gränsen för att på så vis undvika dubbelinvesteringar.
Varför skall jag vara tvungen att vänta på mitt lands ambulans när den som ligger närmare, men på andra sidan gränsen, just nu är ledig eller, om jag blivit remitterad till mitt distriktssjukhus, varför får jag inte gå till sjukhuset på andra sidan gränsen som har specialisten på min speciella sjukdom?
Myllers betänkande går in på många detaljfrågor.
Det visar på sådant som är positivt och det pekar på problemområden.
Vid strävan efter mer gemenskap inom Europa, måste de områden där problemen finns elimineras.
