# ID: svediakorp-gov477980
# author: Macartney (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 410
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, det finns en del spännande nya tankar kring hela idén med gränsöverskridande samarbete och samarbete mellan regionerna, i synnerhet för människor som jag, som bor i ett kustsamhälle i Skottland.
Vi tenderar att tro att vi befinner oss ute i periferin, att vi österut inte gränsar mot någonting.
Men det gör vi, för Nordsjön utgör en gemensam gräns och historiskt sett har Skottland alltid varit nära förbundet med Nederländerna, Flandern, de baltiska staterna, Tyskland och så vidare.
Dessa band återupprättas nu och jag välkomnar i mycket hög grad att detta koncept nu utvidgas till att explicit även omfatta Nordsjön och idén att kustbefolkning också utgör en del av en interregion.
Såsom ordförande för North Sea Intergroup är jag delaktig i en mycket spännande utveckling, som också föreslagits för hela Nordsjöregionen.
På vissa områden har Nordsjöregionen många fördelar, t.ex. vad gäller utbildning.
Min egen valkrets i nordöstra Skottland har inte mindre än fyra universitet.
Detta är ett återkommande fenomen på många håll i Nordsjöregionen.
Vi har fiskevatten som är av yttersta betydelse för Europa och mycket viktiga för fiskesamhällena.
Vi har otroligt viktiga historiska och kulturella aspekter, som kan utvecklas.
Å andra sidan lider vi av att befinna oss ute i periferin och i synnerhet av Londons synsätt, nämligen att vi befinner oss väldigt långt från allting.
Det gläder mig att Bryssel emellanåt är mer positivt inställt än London.
Vi lider även av sådan problem som föroreningar och behoven av utveckla och bevara kusterna.
Detta framstår ännu tydligare när man ser på andra delar av Nordsjön som t.ex. den engelska östkusten och delar av de danska och nederländska kusterna.
I allt detta finns en otrolig potential.
I det förslag till resolution som Myller lagt fram - och jag berömmer henne helhjärtat för hela förslaget - finns en mycket intressant punkt 5 om kulturella identiteter och minoriteter och jag kan se att t.ex. inte bara skottarna, utan även friserna skulle kunna vara behjälpta av större betoning av deras speciella språk och historia.
I det finns en potential för utveckling av informationssamhället och för skydd åt kustsamhällen.
Jag skulle vilja delta i gratulationerna till föredraganden av detta betänkande och till kommissionen för att de varit så nyskapande och tänkt i termer av INTERREG IIc.
Jag stöder det med glädje.
