# ID: svediakorp-gov477966
# author: Virrankoski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 462
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill gratulera föredragande Reinhard Rack för ett väl och med omsorg utarbetat betänkande.
Det ger en sanningsenlig bild av regionalpolitikens tillämpning i Österrike, Finland och Sverige.
Effektiviseringen av regionalpolitiken var tyvärr kanske det mest positiva som EU-medlemskapet medförde för exempelvis Finland.
Verksamheten hos EU: s strukturfonder lider av byråkrati och ineffektivitet.
Detta har tagit sig uttryck i att väldiga summor pengar förblivit outnyttjade.
Till exempel under förra sessionen flyttade vi över mer än en och en halv miljard ecu av inbesparade medel till slutet av programperioden.
Denna ineffektivitet har också visat sig i handläggningen av de nya medlemsländernas utvecklingsprogram.
Programmen hann med knapp nöd godkännas under det första medlemskapsåret, vilket inte kan anses vara en särskilt stor bedrift.
Föredraganden för betänkandet noterar helt korrekt förseningen i godkännandet av samarbetsinitiativen, men samtidigt hade han också kunnat notera den långsamma handläggningen av målprogrammen.
Därför är betänkandets krav på en förenklad administration strukturfonderna välgrundad.
Det är i själva verket nyckeln till en vettig utveckling av EU: s regionalpolitik i framtiden.
Betänkandet fäster också helt riktigt uppmärksamhet på den inre administrationen i medlemsländerna och betonar närhetsprincipen och arbetet enligt " bottom-up " principen.
Åtminstone i Finland finns det en klar kamp mellan den centrala statsförvaltningen och landskapen om kompetensområdet.
Landskapsförvaltningen grundar sig på det kommunala självstyret och är därigenom demokratisk och representerar medborgarna väl.
Centralförvaltningen strävar till, alldeles som Ojala och Ryynänen konstaterade, att få alltför stor beslutanderätt åt sig själv.
De regionala utvecklingsmedlen och medborgarnas finansiella motbidrag är uppsplittrat på tiotals olika moment i statsbudgeten.
Därigenom kan de förvaltningsenheter som svarar för respektive moment få sin makt utökad.
Dessutom har man i förvaltningen av strukturfonderna bildat en så kallad samarbetsgrupp för landskapet, som utgör en andra, onödig och byråkratisk organisation vid sidan av den demokratiska landskapsförvaltningen.
I ett i övrigt utmärkt betänkande finns punkten 9 som jag inte helt kan hålla med om.
Där förmodar man, att jordbruksstödet har en alltför stor tyngd i programmet, som hör till mål 6.
Mål 6 utformades för att motsvara mål 1 eller med andra ord innehåller det också LFA-stödet till jordbruket.
I målområde 6 får jordbruket samma stöd som i områdena 5 och 2b, inte mer.
Därför vore det katastrofalt om jordbruket inom målområde 6 skulle få mindre stöd än i målområden som ligger bättre till än detta, eller i detta avseende är jag av annan åsikt än fru Myller.
Reinhard Racks betänkande ger en god bild av regionalpolitiken i de nya medlemsländerna och ger samtidigt nödvändigt material för den fortsatta utvecklingen av EU: s regionalpolitik.
