# ID: svediakorp-gov477965
# author: Myller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill tacka ledamot Rack för ett grundligt och gott arbete i utvärderingen av de tre nya ländernas regionalpolitik.
Den grundläggande principen för Europeiska unionens regionalpolitik är att minska de regionala skillnaderna.
Detta har ännu inte lyckats.
Också i de nya medlemsländerna kan man se att skillnaderna mellan regionerna snarare ökar än minskar.
De nyaste medlemsländerna i Europeiska unionen skiljer sig på många sätt från de så kallade gamla medlemsländerna.
Finland och Sverige har till exempel ett helt nytt målområde, mål 6, och vi saknar helt målområde 1.
I målområde 6 tar man hänsyn till omständigheter som är typiska för nordligt belägna länder, som skiljer dem från andra dvs. den glesa befolkningen och de långa avstånden.
När vi skisserar upp en regionalpolitik för Europeiska unionen i framtiden, måste dessa omständigheter tas med, antingen så att man i framtiden förlänger målområde 6, eller så att de typiska dragen hos de i norr belägna områdena tas med i övriga program.
Det nuvarande mål 6 har emellertid ett problem nämligen att man i medlen för regional utveckling också tagit med stöd till jordbruket.
Det finns områden där två tredjedelar av medlen kanaliseras till jordbruket och bara en tredjedel blir kvar för strukturell utveckling av regionen.
Det viktigaste för Finland och för hela EU: s regionalpolitik är emellertid, förutom sammanhållningsmålet, frågan om hur vi lyckas ta tag i sysselsättningen och avskaffa arbetslösheten.
Ledamot Rack har också väl beskrivit de problem, som knyter sig till situationen i de nya medlemsländerna.
Vi har en relativt god förvaltningskultur och EU: s strukturprogram har medfört en ökande byråkrati.
Detta problem har beskrivits mycket bra och detta problem kan vi förhoppningsvis få bort i samband med en reform av de regionalpolitiska programmen.
Som något positivt ur Finlands synpunkt kan man säga, vilket redan tidigare sagts här, att vi fått mycket nytt till stånd utöver ett engagerat samarbete.
