# ID: svediakorp-gov477962
# author: Ojala (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, både i kommissionens meddelande och i Racks betänkande har man på ett mycket intressant sätt beskrivit de erfarenheter som gjorts i de tre nya medlemsländerna i och med genomförandet av regionalpolitiken.
Tack och gratulationer till både Rack och kommissionen.
I dokumenten har många viktiga iakttagelser tagits fram.
Bland annat har man konstaterat, att genomförandet av unionens regionalpolitik har tagit otillbörligt lång tid.
I Finland och så vitt jag vet också i Sverige har de regionala och lokala myndigheterna starkt kritiserat att utarbetandet av administrativa rutiner har tagit och tar alldeles för lång tid.
Den här tiden borde ha använts på själva processen och till diskussioner om mål och medel.
Helt riktigt har man också fäst uppmärksamhet på de problem som har uppstått på grund av administrationens byråkrati och bristen på samordning mellan kommissionens enheter.
För att underlätta och främja verksamheten vid strukturfonderna är det också helt ofrånkomligt att förenkla förvaltningsförfarandet och utveckla den inre samordningen mellan kommissionens enheter.
Kommissionens relevanta generaldirektorat bör tolka och tillämpa reglerna på samma sätt.
I genomförandet av regionalpolitiken har man betonat deltagandet från regionala och lokala myndigheter samt olika intressegrupper i planeringen och i genomförandet av regionalpolitiken.
De lokala aktörernas roll har emellertid inte enligt gjorda erfarenheter inte alls varit tillräcklig.
Till exempel i Finland kanaliseras EUfinansieringen via statsbudgeten.
Detta har ökat byråkratin i fördelningen av medlen och centraladministrationens tyngd i förhållande till de mål regionerna själva har.
I Finland önskar också de regionala och lokala myndigheterna att beslutanderätten över EU-finansieringen överflyttas på landskapen.
Kommissionen bör i framtiden tillse, att de regionala och lokala myndigheterna får full beslutanderätt när det gäller att godkänna och genomföra programmen.
Trots problemen finns det skäl att betona, att regionalfondernas verksamhet helt tydligt medfört nytt intresse och engagemang för regional verksamhet.
Därigenom har också internationaliseringen och medvetenheten om den Europeiska unionen ökat.
