# ID: svediakorp-gov477951
# author: Monti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 661
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Låt mig å kommissionens vägnar tacka föredraganden Hendrick, samt Ferri från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt och Whitehead från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media för det utmärkta arbete de har utfört.
Att detta förslag till direktiv snabbt blir antaget är, i kommissionens ögon, en av de grundläggande förutsättningarna för att man skall kunna garantera en balanserad utveckling av informationssamhällets tjänster i Europa.
De nya tjänsterna utgör en fullständigt unik möjlighet för den europeiska ekonomins konkurrenskraft och för spridningen av den europeiska kulturen och för utnyttjandet av dess mångfald.
Tjänsterna öppnar stora möjligheter för vår industris tillväxt och för förnyelse, investeringar, skapande av nya arbetstillfällen i Europa och för konsumenternas valfrihet.
För att detta skall inträffa är det emellertid nödvändigt att de nya tjänsterna, som till sin natur är gränsöverskridande, skall kunna till fullo dra nytta av möjligheterna i vårt samarbetsområde utan gränser.
Vi måste med andra ord försöka förebygga risken att den gemenskapslagstiftning som gäller i den inre marknaden åter splittras på det nationella planet.
Förslaget till direktiv för öppenhetsregler vad gäller informationssamhällets tjänster syftar just till att avvärja denna fara genom att införa preventiva informationsrutiner vad gäller lagstiftning och ett system för administrativt samarbete mellan nationella myndigheter och myndigheter på gemenskapsnivå.
En liknande mekanism kan göra det möjligt att undvika nya hinder för den fria rörligheten och samtidigt på europeisk nivå undersöka och samordna lämpliga lösningar för ett effektivare skydd av de grundläggande intressen som måste bevaras, som till exempel skyddet av konsumenter och minderåriga eller de kulturpolitiska målen i Europa.
Kommissionen gläder sig framför allt åt att den debatt som hittills har förts i Europaparlamentet så tydligt har visat att parlamentet fullständigt har insett betydelsen av och stöder innehållet i detta förslag till direktiv.
Det är med tillfredsställelse jag kan konstatera att huvuddelen av de ändringsförslag som lämnats in syftar till att förstärka förslaget eller uppdatera innehållet, och de mottas därför med den största tillfredsställelse av kommissionen.
Jag tänker på ändringsförslag nr 2, efter omskrivning, 3, 6, 9, 10.
11, 12, 13 i den italienska versionen, 14 delvis, 15, 17, 19 och 20.
Däremot, även om vi inte har några invändningar vad gäller sakinnehållet, så kan kommissionen inte anta de ändringsförslag som inte ligger i linje med själva förslaget eller som skulle kunna ändra den nuvarande tillämpningen av direktiv 83 / 189.
Syftet med det nuvarande initiativet är att utsträcka de rutiner som för närvarande gäller för varor till att även omfatta de nya tjänsterna, utan att därför ändra dem, eftersom det rör sig om rutiner som har visat sig fungera bra.
Av dessa skäl kan kommissionen inte acceptera ändringsförslagen nr 1, 4, 5, 7, 8, 16 och 18.
Herr ordförande!
Låt mig som avslutning säga att kommissionen inte kan anta ändringsförslag nr 21, eftersom det föreslår att öppenheten skall gälla samtliga tjänster som ansluter till den nya informationsmotorvägen, utan några som helst undantag.
Direktivet som, låt mig påminna om det, enbart rör procedurregler, utelämnar inte bara de speciella problemställningar som hör till varje enskild sektor och framför allt som hör till kulturen, utan kan dessutom lämna ett viktigt bidrag till diskussionen kring de framtida åtgärder som krävs inom området.
Vi anser att detta är ett så nytt ämne, som fortfarande är statt i utveckling, att ingen idag kan konstruera ett fullständigt och slutgiltigt regelverk.
Då är det bättre att skapa smidigare, men effektivare rutiner.
Avslutningsvis vill jag tacka Europaparlamentet för dess stöd hittills när det har gällt att snabbt få igenom detta initiativ, som är så viktigt för det europeiska informationssamhällets utveckling.
(Applåder)
