# ID: svediakorp-gov477949
# author: Ferri (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Yttrandet är positivt eftersom direktivets förslag att utsträcka varusamhällets regler till att även omfatta informationssamhället är viktigt.
Naturligtvis kan man inte stanna här.
Det är därför som utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt föreslår att kommissionen i detta sammanhang skall utreda frågan om en utsträckning av reglerna, och därmed också av informationsförfarandet från medlemsstaternas sida gentemot Europeiska unionen, och av samarbetet, för att eliminera eventuella hinder för den inre marknadens frihet i en fråga som är så känslig som informationen och framtiden för Internetsamhället, med syftet att framför allt skydda den personliga integriteten.
Därför tycker vi att det finns ett par beaktandemeningar som är särskilt betydelsefulla: just eftersom man eftersträvar att utsträcka inte bara myndighetsreglerna, utan också de tekniska normerna, dvs hela det regelverk som redan nu produceras av privata organisationer, men som har stor betydelse för marknaden.
En annan aspekt som utskottet för rättsliga frågor har velat peka på är frågan om åtkomst, fri åtkomst, men även frånvaron av diskriminering när det gäller konsumenternas åtkomst.
Ett av de utmärkande dragen i förslaget är att det inte enbart rör elektroniska distanstjänster, utan även konsumentens interaktivitet.
Det gäller en tjänst på begäran som, för första gången, tar hänsyn till - och det är detta som är den stora nyheten i detta förslag - konsumentens, dvs. mottagarens, medborgarens direkta deltagande och det är av den anledningen mycket viktigt att det finns en verklig frihet vad gäller åtkomsten och, samtidigt, möjligheten till kontroll.
Ett sista, kort påpekande: en viktig punkt har introducerats som ett nytt ändringsförslag i kammaren, som gäller domstolens rättspraxis, som är av avgörande betydelse i denna sektor som en guide vid tolkningen av vissa regler när det gäller tjänstesektorn.
Vi vet alla att gemenskapsrätten är starkt förankrad i prejudikat, och jag tror därför att det skulle vara av stor betydelse om förslaget kan godkännas.
