# ID: svediakorp-gov477919
# author: Van der Waal (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 205
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
En harmoniserad tillämpning av kör- och vilotider i enlighet med förordning 3820 / 85 ligger långt borta.
Det framstår som solklart av kommissionens rapport för perioden 1991-1992.
Om jag tolkar siffrorna i det betänkandet rätt, uppfyllde 1 av 6 kontrollerade fordon inte föreskrifterna.
Den bilden bekräftar slutsatsen från expertgruppen som 1994 rapporterade att den bristande efterlevnaden av föreskrifterna är ett av de största problem som vägtransporterna har att göra med.
Vidare visar betänkandet att det är stora skillnader mellan medlemsstaterna i frekvens och genomförande av kontrollerna liksom det uppsatta straffet.
Genom allt detta handlar det inte bara om konkurrensförhållandet mellan medlemsstaterna utan framför allt trafiksäkerheten.
Det är egentligen oerhört att vi i månaden maj 1997 fortfarande måste tala om en situation från för 5 till 6 år sedan, uppenbarligen därför att vissa medlemsstater är fullständigt försumliga och / eller ofullständiga i sin rapportering och inte tar problemen med efterlevnaden på allvar.
Herr ordförande!
Jag skulle vilja fråga kommissionären om han kan bekräfta frågan från Wijsenbeek att uppgifterna om åren 1993 och 1994, som enligt föreskrifterna skulle ha lämnats in före den 30 september 1995, fortfarande inte har lämnats in?
