# ID: svediakorp-gov477918
# author: Wijsenbeek (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 288
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Låt mig först få komplimentera den f.d. transportministern Schlechter, som här har lagt fram ett förträffligt betänkande.
Men, herr ordförande, jag måste säga att jag är ovanligt besviken på kommissionen.
Jag anser att det som händer här är en skamfläck på kommissionens vapensköld.
Vi får nu 1997 - Sarlis har redan pekat på det - just siffrorna för 1991 och 1992.
Man lovade oss ursprungligen att även siffrorna för 1993 och 1994 skulle kunna behandlas samtidigt.
De föreligger inte ännu, i mitten av 1997.
Man har sagt oss att vi skulle få ett samtal med kommissionären för sociala frågor om hanteringen av kör- och vilotider.
Därefter sades: Nej, det går inte för kommissionär Kinnock är ansvarig för det.
Vad ser vi därefter?
Här sitter kommissionären med ansvar för små och medelstora företag, Papoutsis, och Kinnock är inte närvarande försvara sig mot denna kritik som rakt inte, herr ordförande, är mild.
För vad har kommissionen gjort?
Under tiden har man lämnat in nya förslag om kontrollapparatur, medan dagens reglering av kör- och vilotiderna helt enkelt inte genomförs av ett antal medlemsstater, som t. ex. ert land, herr ordförande, och Santinis.
De gör ingenting.
De lämnar inte in några siffror.
De har inte framlagt några handlingar.
Enkelt säger alla: Nu lägger vi nya förslag och därefter tar vi ett steg i stället för att genomföra det som redan föreligger.
Kommissionen har lovat oss att komma med nya förslag om kör- och vilotider.
Kommissionen har inte gjort någonting.
Kommissionen kan lika bra gå hem.
